Discuss Robinson Crusoe
Discuss → Movies → Robinson Crusoe → Content Issues
Reported Problem for The Wild Life
posted by DaMaNSTAFFMOD on July 25, 2016 at 3:15 PM
Item: The Wild Life
Language: en
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: First are we allowed to have the en-US translated title since original FR title is also EN with no accented e?
Second if released in US as The Wild Life why is FR poster locked as EN? Am assuming FR from lang-orig ignoring prod/countries.
Mods call and please lock
Reply by Samara
on July 25, 2016 at 8:27 PM
I cannot find a french poster locked as english, can you put a direct link to the poster please?
Reply by DaMaN
on July 25, 2016 at 9:01 PM
<---right there https://image.tmdb.org/t/p/original/bSvF5fXoBAZQjsf9n7myE2ZHx9Q.jpg
French release "Robinson Crusoe" en Title The Wild Life
Of course a lot of other languages use FR title, but FR release means FR poster? Or Belgium? But original language set to FR means FR movie.
Guess you could call it a GB-UK poster, but with no localized text it logically goes to original release country?
Reply by Samara
on July 26, 2016 at 8:47 AM
If the title in UK is Robinson Crusoe I think the title and the language are okay and the poster was added by a moderator so I don't want to make a decision here
Reply by DaMaN
on July 26, 2016 at 12:28 PM
Mods call, its just an EN release "clean" poster is for country of origin or EN. so same should be true for FR release. Guess it is back to that nonsense where we put a copy in EVERY language that uses the original FR title? . Also I requested a mods decision on EN to EN title translation on a FR release and a lock. In the meantime someone has set en-US identical to original.
Can the en-US title be used in translated? Rule seems to constantly flex.
Reply by DaMaN
on July 28, 2016 at 11:17 AM
So this means it is ok to translate en-US title on this release? can we get it locked please?
Reply by DaMaN
on May 13, 2017 at 6:05 PM
Still no lock? And I was told FR release so a full neuter of original title goes in original language, please move.
Reply by Banana
on June 12, 2017 at 7:05 PM
It should be fixed now. Sorry for the delay @DaMan!