Discuter de La Zone d'intérêt

Item: The Zone of Interest

Language: en-US

Type of Problem: Incorrect_content

Extra Details: Original language is listed as "English" when it should be "German"

4 réponses (sur la page 1 sur 1)

Jump to last post

Original language =/= spoken language. The Original Language field denotes where a movie is from and corresponds to the production countries. The Spoken Languages field corresponds to the languages actually spoken in the original version of the film. This is a US-UK-Poland co-production first released in the US which is why the Original Language is set to English.

That's ridiculous, there is not a single line of English in the entire movie so how can you call it English? If the criteria is the production companies then we need to change all the StudioCanal films like Hot Fuzz, Paddington and Terminator 2 to French.

@raze464 said:

Original language =/= spoken language. The Original Language field denotes where a movie is from and corresponds to the production countries. The Spoken Languages field corresponds to the languages actually spoken in the original version of the film. This is a US-UK-Poland co-production first released in the US which is why the Original Language is set to English.

By your logic, the film’s original language would be Polish then. As it was produced mostly by Poland.

The main production companies for this movie are A24, Access Entertainment and Film4. The first 2 are from the United States and the third is from the United Kingdom. The other companies are only coproducers. So, English is the correct original language.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion