El final incómodo de un momento íntimo hace que Devi se pase el verano enfadada. La universidad y los sentimientos complejos protagonizan el comienzo del último curso.

Devi, decidida a descubrir quién vandalizó su coche, lanza una grave acusación. Fabiola revoluciona el equipo de robótica. Pati le oculta un secreto a su familia.

Las cosas no mejoran para Devi, y su determinación de evitar a Ethan empieza a flaquear. Paxton regresa a un lugar familiar. Nalini se enfrenta a un problema de termitas.

En la feria universitaria, Devi compagina su vida amorosa con sus ambiciones académicas, Fabiola sopesa una difícil decisión y alguien inesperado acude al rescate de Ben.