Trapper gets called into the hospital on his birthday to deal with a possible epidemic. Stanley is finally able to track down the source of the problem, but that does not do much for John's mood, as everyone seems to have forgotten him.

Trapper's old friend, a former workaholic, turns up after years. Trapper is confused when he finds that the man has quit his job and seems intent on nothing but having fun. An E.S.P. clinic set up in the hospital seems to be bringing out unwanted talents in Ernie.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.