As her divorce proceedings draw near, Anne accepts a date with a co-worker. Lindley and Jim consider candidates for a full-time babysitter. Joe loses a valued employee.

A baby-naming ceremony for Ruthie causes dissension. Lindley seems overwhelmed by the commitment to Judaism. A fishing trip causes friction between Jack and David. Sam is in Kay's doghouse after inviting his father to dinner.

Joe assembles his family after mustering the courage to propose to Alice. Anne is a bundle of nerves while teaching Sunny to drive. Kay is pressured into taking her co-worker's advice before meeting with a potential buyer.

Jack may have discovered "the real thing" when he and his wife receive $1000 in prize money. Joe longs to mend his relationship with Alice. David admires a fellow worker at the bowling alley.

Anne risks being fired when she stands her ground before an important ad presentation. Joe's quick thinking in an emergency brings fleeting fame. Lindley can't forgive Jim for an accident involving Ruthie.

A journey to visit her ailing mother is a painful one for Alice. Anne refuses to celebrate her thirty-something birthday. Kay learns she's pregnant. A sick baby wearies Lindley.