Jumpei erntet scharfe Kritik von Oikawa Ayako, der Leiterin eines berühmten Ballettensembles, für seine unkonventionelle Aufführung beim Tanzfest, was schließlich dazu führt, dass nicht wenige Schüler aus dem Studio Godai austreten. Jumpei fühlt sich verantwortlich und versucht, sich Ayakos Anerkennung zu verdienen.

Jumpei beschwört in der Sommerschule einen Streit herauf, als er offen zugibt, warum er wirklich am Kurs teilnimmt. Yamato und Misaki schlagen einen Wettkampf im Pirouettendrehen vor. Wenn Jumpei und Luō verlieren, sollen sie sich nicht mehr blicken lassen …

In der Sommerschule steht Pas de deux auf dem Programm. Jumpei hofft, Miyako als Tanzpartnerin zu bekommen, doch stattdessen wird ihm Ayakos Tochter Natsuki zugewiesen, mit der er zunächst nur schwer klarkommt.

Luō kann seinen Zorn nicht zurückhalten, als die Methoden seiner Großmutter kritisiert werden, und ist bereit, alles hinzuwerfen. Jumpei wird vor eine wichtige Entscheidung gestellt.

Luō kann das Gefühlschaos nicht kontrollieren, als er Jumpeis und Miyakos Schwanensee sieht, und versucht als Rotbart, Miyako zurückzugewinnen. Nach diesem letzten gemeinsamen Tanz am Strand muss Jumpei schnell eine Entscheidung treffen.