Balalaika muss nach Japan um dort Geschäfte mit einer ansässigen Yakuza Gruppe zu machen und Rock wird als Übersetzer angeheuert. Als Rock in seiner Heimat ankommt. muss er jedoch erstmal mit Geistern aus seiner Vergangenheit fertig werden.

Rock wird von Chaka, einem Mitglied der Washimine Gruppe, übel zugerichtet. Revy schwört Rache und verspricht Rock Chaka bei nächster Gelegenheit umzulegen. Als Rock sich etwas später mit Yukio trifft erfährt er, dass sie die Enkelin des ehemaligen Anführers der Washimine Gruppe ist.

Yukio wird zum neuen Boss der Washimine Gruppe ernannt. Sie plant zugleich einen Gegenangriff auf das Hotel Moskau. Als Yukio sich später auf den Weg in ihre Wohnung macht, wird sie von Chaka entführt. Rock und Revy planen sie zu befreien.