عندما يحصل على وظيفة في أفخم منتجعات "أكابولكو"، يظن "ماكسيمو" أنه وجد وظيفة أحلامه، لكنه يتعلم سريعاً أن تلك الوظيفة تخفي أكثر مما تظهر.

يحاول "ماكسيمو" إتقان فن بيع البديل الأغلى في محاولته لمساعدة شاب ثري في التقدم للزواج من حبيبته.

الدون "بابلو" يعلّم "ماكسيمو" كيف يصبح نادلاً مرموقاً ليعمل في عشاء مهم. تحاول "خوليا" إبهار محرر موضة.

يبدي نجم غناء مشهور اهتمامه بـ"خوليا" أثناء إقامته في المنتجع، وهذا يثير قلق "ماكسيمو". تخرج "نورا" في موعدها الغرامي الأول منذ وقت طويل.

يخرج "ماكسيمو" و"تشاد" في مغامرة ليلية خارج المنتجع، بينما يجتمع طاقم العمل لمواجهة حفل زفاف لا ينتهي.

يحظى "ماكسيمو" بموعد غرامي ساحر مع سائحة أمريكية. "ميمو" يقوي علاقته بزملائه في مباراة كرة قدم.

عندما يعلم "ماكسيمو" بقدوم طبيب عيون لزيارة المنتجع، يساعد "نورا" على التسلل لقضاء اليوم. "دايان" تكتشف مشكلات الفندق.

عندما تعرض "دايان" على مجوعة من الصحفيين صوراً لتاريخ "لاس كوليناس"، يُكشف سر المنصب طويل الأمد للدون "بابلو" في المنتجع.

تعم الفوضى في عشاء الموظفين لعيد الميلاد المجيد عندما تفشل خطط "ماكسيمو" و"ميمو". تحاول "خوليا" كشف الحقيقة خلف هدية عيد ميلادها.

يستضيف "لاس كوليناس" حفلاً كبيراً لعشية العام الجديد. يحاول "ماكسيمو" إبهار "دايان" ليحصل على ترقية. يقوم "تشاد" بلفتة جريئة.

"ماكسيمو" عازم على بدء العام الجديد بصفحة جديدة. تعاني "خوليا" لتتقبل طلب الزواج المفاجئ من "تشاد".

بسبب يأسه لتسديد ديون عائلته، يستغل "ماكسيمو" فرصة خدمة نجمين خصمين في التنس. تحاول "دايان" إحباط خطط "خوليا" و"تشاد" للزواج.

ينغمس "ماكسيمو" في ليلة حافلة مع عائلة "إيزابيل". أصدقاء "تشاد" من الأخوية يفاجئونه.

يوم عيد الحب، يُضطر "ماكسيمو" و"خوليا" إلى تزيين جناح رومانسي معاً. يتوسل "ميمو" و"لورينا" بـ"لوبا" لتسمح لهما بقضاء وقت بمفردهما.

"ماكسيمو" يأخذ "ميمو" إلى نادياً ليجد نجمه المفضل لكرة القدم. تقضي "سارة" ليلة مليئة بالأحداث في "لاس كوليناس".

ماضي "دايان" يلحق بها عندما يستضيف "لاس كوليناس" الحفل الختامي لفيلم مهم في "هوليوود". يواجه "ماكسيمو" معضلة أخلاقية.

تحل الفوضى في ليلة حفل عزوبية "تشاد" و"خوليا" المشترك.

يُكلف "ماكسيمو" بمهمة الاعتناء بملياردير مستثمر. يكتشف "تشاد" و"خوليا" سراً عن "دايان".

يزداد إصرار "ماكسيمو" على خوض حياته الجديدة مع "إيزابيل". تتلقى "سارة" عرضاً قد يغيّر حياتها.

يحصل "ماكسيمو" على فرصة ثانية في "لاس كوليناس". تتعلم "خوليا" أن تسعى خلف ما تريده.

يتعلم "ماكسيمو" درساً قاسياً عن طريقة التوازن بين عمل المدير ومهمة الصديقة لموظفي "لاس كوليناس".

في عيد الأم، يعاني "ماكسيمو" في ظل فرصة للتقرب من "دايان" رغم وعده لقضاء اليوم مع أمه.

يلجأ الدون "بابلو" إلى "ماكسيمو" بمهمة ستختبر استعداداته. تواجه "خوليا" صعوبة في إتخاذ قرارها لتكون صادقة مع "نورا".

في محاولة لتخفيف عب عمل "خوليا"، يدعوها "ماكسيمو" إلى العشاء. يدرك "إستيبان" أن "سارة" لديها موهبة خفية. تتخذ "نورا" خطوة مهمة.

يوم الافتتاح المنتظر لمتجر فساتين "خوليا"، يفاجئها "ماكسيمو" بهدية غير ناجحة. تقابل "سارة" حبيبة جديدة.

يتواصل "ماكسيمو" في الحاضر مع "هيكتور"، الذي يثير وصوله ذكرى من 1985 يتذكّرها كل منهما على نحو مختلف.

Memo and Maximo have a conflict over Memo’s sister. Sara, Esteban, and Nora head to the big debate competition.

On Día de Muertos, Don Pablo assigns Maximo a task that forces him to decide if he has what it takes to become the boss.

Las Colinas faces a looming hurricane. While Maximo reconciles with Julia, he makes a crucial mistake in his power struggle with Memo’s sister.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.