Des étudiants s'inspirent d'un jeu vidéo pour commettre un braquage. Horatio et son équipe vont les ramener à la réalité.

Les membres du gang de la Mala Noche se prélassent au bord d'une piscine lorsqu'un mystérieux tireur fait irruption, tuant cinq d'entre eux. Horatio et son équipe, arrivés sur les lieux, y cherchent en vain le corps d'Antonio Riaz, celui qui a ordonné la mort de Marisol. Un piège à la grenade coûte la vie au sergent Jessop qui inspectait la villa. De retour au laboratoire, l'équipe affronte des agents fédéraux venus enquêter sur la disparition d'une partie de l'argent saisi lors d'une précédente intervention contre la Mala Noche. Les agents Perry, Cole et Landrey mettent tour à tour sur la sellette chacun des experts, n'hésitant pas à réactiver certains drames personnels, mais sans rien trouver de probant contre eux...

En enquêtant sur la mort d'un agent du FBI infiltré dans un gang de bikers, Horatio va mettre à jour un trafic d'armes volées aux Israéliens et revendues aux Palestiniens...

Lors d'une étrange réception, une jeune fille attribuée aux enchères à Georges Kornspan est assassinée. Les sommes versées devaient revenir aux oeuvres caritatives de Peter Kinkella mais la famille de ce dernier a mystérieusement disparu. Horatio découvre qu'une organisation terroriste le fait chanter et réussit de justesse à éviter un attentat qui visait la centrale nucléaire de Miami

Luke est tué d'une flèche en plein coeur alors qu'il était venu encourager sa petite amie, Candice, lors d'une compétition de natation. En quelques secondes, la nouvelle fait le tour du monde via internet, comme tout ce qui touche à la vie de la jeune fille. Un harcèlement informatique dont Horatio Caine sera aussi l'objet et peut-être la victime...

Sean Radley, un avocat spécialisé en affaires civiles, est renversé par une voiture, alors qu'il était en conversation téléphonique avec son portable. L'assassin, qui a fait preuve de beaucoup de rage et de sang-froid, a pris tout son temps pour "l'achever"...Les experts, dépêchés sur place constatent que le cadavre du malheureux est recouvert en partie d'huile de moteur...Caine apprend que Radley parlait au téléphone avec sa secrétaire particulière avant l'accident. Interrogée, celle-ci avoue avoir eu une liaison avec son patron quelques mois auparavant. Elle apprend également aux policiers que Radley "chattait" souvent sur internet et dernièrement avec une femme mystérieuse, qui empruntait le pseudo de Tiffany.

Un homme, transformé en torche humaine, sème un vent de panique sur une plage, où une fête privée est organisée. Finalement, le malheureux s'écroule mort sur le sable... En menant leur enquête, les experts découvrent que la victime était connue des services de police pour voler de l'essence dans les réservoirs de véhicules, après l'augmentation considérable des prix du carburant. C'est sans aucun doute lors de l'un de ses larcins qu'il a dû assister à une scène de crime, faisant de lui un témoin gênant

Dans la loge d'un hippodrome, Robert Banyon, un propriétaire de chevaux, est abattu d'une balle dans la nuque. Les soupçons se tournent vers un de ses concurrents, Wayne Tully. Horatio ramène un enfant qui était tout seul à l'hippodrome et qui avait la carte de Ryan Wolf sur lui.

Ron Saris se dispute avec Jimmy, un truand. Il finit par le pousser dans la piscine de ce dernier et Jimmy se met à fondre. Les experts découvrent que de l'hydroxyde de sodium a été introduit dans le système de filtration de la piscine. Par ailleurs, Horatio se fait beaucoup de souci pour Julia qui ne prend plus ses médicaments. Ryan surprend Tara en train de prendre des pilules d'oxycodone juste avant une autopsie. Il en informe Horatio

Une jeune femme inconsciente est emmenée aux urgences d'un hôpital de Miami. Elle décède peu de temps après : tout ses organes ont cessé de fonctionner, provoquant son décès. Le principal suspect de ce qui pourrait être un empoisonnement n'est autre que son petit ami, Ethan. Horatio effectue des tests dans l'appartement de la défunte à la recherche de traces de poisons. Lorsqu'Ethan s'évanouit pendant son interrogatoire, les agents comprennent que sa fiancée et lui ont été victimes d'une intoxication alimentaire. Les experts s'intéressent de près à un restaurant qui avait accueilli le couple peu de temps avant l'apparition des premiers symptômes chez la compagne d'Ethan...

Russel Turner est assassiné par la Mafia japonaise. Les détectives découvrent qu'il élevait un adolescent d'origine japonaise, Kenny, qui n'est autre que le fils du patron de la mafia, Takashi Yamada. La mère de l'enfant avait fui la mafia quinze ans auparavant afin que son fils ne devienne pas un gangster

Lors du braquage d'une bijouterie, un homme, Ben Rooney, est abattu par les braqueurs alors qu'il était en train d'acheter une bague de fiançailles. Jake Berkley est de retour et laisse un indice à Calleigh, qui la conduit à la cachette des voleurs. Sur place, elle retrouve tous les diamants qui ont été volés mais sans leurs montures en or. Jake est aussi sur place et il vient juste de tuer l'un des malfrats. Il apprend à Calleigh qu'il les avait infiltrés mais qu'il ignore leur identité. Les détectives comprennent très vite qu'il s'agit d'une équipe de voleurs bien rodée qui écume tout le pays. Ils découvrent que les braqueurs avaient pris des photos de la bijouterie et que ces photos ont été prises de l'agence immobilière située en face, qui appartenait à Ben Rooney...

L'équipe d'Horatio doit résoudre le meurtre d'une jeune fille, Kristen, escort girl dans un club très select. Elle a été retrouvée dans la piscine du club mais Victoria établit qu'elle était morte avant. Son téléphone portable montre qu'elle a passé un dernier coup de fil à l'une de ses collègues, Sara. Cette dernière leur révèle que Kristen voulait passer la soirée avec Brady, un jeune sportif de 21 ans. Amanda, la patronne des filles, équipe ses employées d'appareils photos pour pouvoir vendre les clichés de ses clients connus à la presse people. Elle avait demandé à Sara d'aller prendre une photo de Kirsten et de Brady...

Nicholas Chandler, le nouveau procureur général, est assassiné par des tueurs en voiture au cours d'une conférence de presse, organisée à l'occasion d'une importante saisie de matériel destiné à la fabrication de drogue. Le chauffeur du véhicule, un certain Felix, est rapidement appréhendé. Felix est membre de la Mala Noche, une redoutable organisation criminelle. Bientôt, une avocate est tuée à son tour par un individu tatoué, portant un masque de vieillard...

Une bagarre éclate dans une boîte de nuit huppée après qu'un comptable, un certain Neal, a pris la défense d'une serveuse qui a malencontreusement renversé des boissons sur un autre client. Peu après, un homme va aux toilettes et découvre une mare de sang. Il ouvre la porte et trouve Neal debout à côté du cadavre de l'homme avec lequel il s'est battu durant la soirée. Neal clame son innocence. Les inspecteurs arrivent sur place et découvrent que Neal et le corps ont disparu......