A Los Angeles-i repülőtéren a bostoni éjszakai járat indulását váró gyanútlan utasok még úgy hiszik, hogy eseménytelen repülőútnak néznek elébe, ám nagyot tévednek. A gép csaknem megtelt. Tíz utas közvetlenül a felszállás után elalszik, majd félúton arra ébred, hogy a többi ember eltűnt a gépről, csak óráik, aprópénzük, cigarettatárcáik és fogtöméseik maradtak az üléseken. A pilótafülke is üres, a repülőgép robotvezérlésre van állítva.

Toomy mesélje a langolierekről a járat utasainak számára valósággá válik. Most már mindenki hallhatja az egyre hangosabb morajlást, ami Toomy szerint a langolierek hangja, akik feltartóztathatatlanul közelednek. A morajlás dübörgéssé fokozódik, és a távolban feltűnik a rémséges gömbök serege. Tátongó szájukkal bekebeleznek mindent, ami az útjukba kerül.