A behind-the-scenes look at "Star Trek: Voyager", hosted by Robert Picardo (The Doctor), featuring footage of the pilot episode "Caretaker", as well as the creation of the series itself. Segments included interviews with the creators, producers, actors, and other people behind the show, as well as a "day-in-the-life" feature following Ethan Phillips (Neelix) during the filming of the Ocampa desert scenes.

Makisté jsou hnutím odpadlíků Federace, kteří se vzbouřili proti její politice ohledně demilitarizované zóny na Cardassijských hranicích a rozhodli se vzít spravedlnost do svých vlastních rukou.

Napětí mezi původní posádkou Voyageru a Makisty vzrůstá. Loď stále nemá hlavního inženýra a Chakotay navrhne svého - B'Elannu Torres, která ale příliš na kapitána nezapůsobí kvůli svému nedisciplinovanému chování.

Během noční směny, kdy se Paris snaží Harryho přesvědčit ke schůzce s dvojčaty Delanyovými, je Voyager zasažen šokovou vlnou.

Během výsadku na planetoid, který se na první pohled jevil jako bohatý na dilithium, je Neelix napaden neznámým útočníkem a zřejmě vážně raněn.

Janeway si postupně uvědomuje, že bude muset řešit problémy, které by v Alfa kvadrantu nenastaly. Největším jsou vzájemné vztahy a celkové nálada posádky.

Když Harry Kim objeví červí díru, která by mohla vést do alfa kvadrantu, posádka věří, že by skrz ní mohla rychle vrátit domů.

Kim se raketoplánem vrací z planety Baneanů se špatnými zprávami: Paris byl obviněn z vraždy. Jako trest prožívá každých 14 hodin svůj zločin s pohledu oběti a to díky paměťovým engramům, které Baneané implantovali do jeho mozku.

Při průzkumu asteroidu narazí Chakotay, Kim a Torres na jakési pohřebiště a proto se chtějí rychle vrátit na Voyager.

Janeway využívá pozvání Gatha Labina, zástupce planety Sikaris, kterého vzali na palubu, aby navštívili jeho svět.

Výsadek z Voyageru provádí průzkum planety, která by mohla být zdrojem potravin. Mezitím ale Voyager objeví na orbitě skrytou kazonskou loď a Janeway proto nařídí návrat Chakotayova týmu.

Voyager objeví protohvězdu a Janeway nechá transportovat na palubu několik vzorků, protože doufá, že je budou moci využít jako zdroj energie.

Po útoku na raketoplán s Tuvokem a Chakotayem na palubě, jsou oba těžce raněni.

Poté, co se výsadkový tým (Paris, Torres a poručík Durst) nevrátili na loď, transprotuje se Chakotay, Kim a Tuvok na povrch planetoidu, aby po nich pátrali.

Voyager kontaktuje Haakonian Ma'Bor Jetrel a žádá o povolení vstoupit na palubu. Neelix proti tomu protestuje, protože Haakoniané před 15 lety vedli krvavou a dlouhou válku s Talaxiany a dodnes ovládají mateřskou planetu Talaxianů.

Když bývalý Makista a inženýr Dalby přeruší rozvod energie na lodi při neautorizované opravě, Janeway si uvědomí, že od Makistů nemohou očekávat stejné chování jako od těch, kteří prošli Akademií Hvězdné flotily.

Voyager objeví starý automobil z roku 1930, který volně pluje vesmírem a transportuje ho na palubu. Paris zapne v autě rádio a ozve se starý signál SOS ... ale odkud?

Janeway dovolí Chakotayovi vypůjčit si raketoplán, aby mohl vykonat rituál, kterým si chce připomenout památku svého mrtvého otce.

V ošetřovně se aktivuje Pohotovostní zdravotnický holoprogram ... podle počítače kvůli všeobecné pohotovosti. Doktor se nemůže nikoho dovolat a proto se zeptá počítače na stav posádky. Je zděšen, když se dozví, že celá posádka musela opustit loď.

Voyager narazí na zvláštní červovitou životní formu, která žije přímo ve vesmíru a posádka se rozhodne ji nejprve z dálky studovat.

Harry se jednoho rána probudí a zjistí, že je doma v San Franciscu se svou Libby vedle v posteli.

Během oslav narozenin Kes v Sandrinině baru v simulátoru se Voyager střetne se zvláštní vlnou zakřivující prostor, která obklopí loď.

Paris se začne blíže zajímat o Kes, což se žárlivému Neelixovi vůbec nelíbí a oba se spolu v jídelně porvou. Janeway je proto spolu pošle na misi.

Zatímco se Voyager připravuje na potenciální nebezpečné střetnutí s Bothany, Doktor přikáže vyčerpané Janeway, aby si odpočinula v simulátoru.

Při výsadkové misi na jedné planetě Chakotay objeví symboly, které jsou příliš podobné těm, které viděl jako chlapec v americkém deštném pralese.

Kes a Doktor si povšimnou zvláštních změn pozůstatků Ochránce, které jsou uskladněny na ošetřovně. Vypadá to, že začaly rezonovat kvůli neobvyklému zdroji energie.

Posádka Voyageru je překvapena, když senzory lodi zachytí zprávu od někoho, kdo používá signál Federace.

Janeway, Tuvok, Neelix a Torres se přenesou do alsaurijského města, aby získali tellerium, které nutně potřebují.

Posádka transportuje na palubu deaktivovaného stříbrného robota, který plul volně vesmírem. Torres pracuje ve dne v noci, aby ho probrala k životu.

Po sérii kazonských útoků je Voyager těžce poškozen. Chakotay nabádá Janeway, aby přemýšlela více jako Makisté a navrhuje spojenectví s několika frakcemi Kazonů, což je postup, který kapitán rozhodně zamítá.

Po sérii pokusů v simulátoru přiblížit se warpu 10, Paris a tým inženýrů vychytávají poslední mouchy, aby mohli Parise vyslat na skutečný let.

Ve strojovně je nalezeno mrtvé tělo inženýra Darwina. Všichni to pokládají za nehodu, dokud Doktor nezjistí, že byl ve skutečnosti zavražděn.

Voyager objeví v Delta kvadrantu cardassianskou zbraň hromadného ničení, která míří k jedné obydlené planetě.

Při pokusu transportovat na palubu vzorek z komety, se na Voyageru objeví člen Q-kontinua, který byl v kometě uvězněn.

Voyager odpoví na nouzový signál a objeví malou loď s jedním pasažérem, kterého přenese na palubu.

Neelix, jako morální důstojník, začne každé ráno vysílat zprávy pro posádku.

Voyager byl přinucen vletět do plasmové mlhoviny, aby se vyhnul vidiianské lodi. Prapočík Wildmanová mezitím začala rodit, a celá posádka je jako na trní, protože to bude první dítě, které se na palubě narodí.

Tuvok a praporčík Bennet ztroskotají na neobydleném měsíci kvůli elektromagnetickým turbulencím. Bennet umírá a Tuvok zjišťuje, že zůstal na planetě sám spolu s třemi malými dětmi, které zde podle svých slov také ztroskotaly.

Voyager zachytí automatický signál z kolonie Kohl, jejíž několik málo obyvatel přežilo katastrofu planety díky umělé hybernaci.

Neelix s Tuvokem pátrají po výživných látkách na jedné planetě a objeví slibné orchideje. Když se později přenesou se zásobami na palubu, nezhmotní se ani Tuvok ani Neelix, ale někdo jiný.

Během výsadku na neznámé planetě byli Janeway a Chakotay kousnuti nějakým hmyzem, který je nakazil nevyléčitelnou nemocí.

Chakotay obdrží zoufalou zprávu od Sesky. Porodila dítě, které bylo zplozeno z Chakotayovy DNA, a Culluh, její kazonský milenec, jí teď chce syna vzít.

Poté, co Kazoni vysadí celou posádku Voyageru na pusté planetě sužované zemětřesením a obývané divokými jeskynními tvory, začne posádka hledat úkryt a něco k jídlu.

Když Voyager objeví mlhovinu bohatou na sirillium, začne Tuvok živě prožívat vzpomínky z dětství.

Během 'dovolené' na Akritiri, jsou Paris a Kim falešně obviněni z teroristického útoku a uvězněni.

Při průzkumném úkolu se v raketoplánu s Parisem a Torres zhmotní cizinci, kteří na ně bez vysvětlení vystřelí a zase zmizí.

Poté, co senzory Voyageru detekují přítomnost červí díry v nejbližší hvězdné soustavě, okamžitě k ní zamíří. Pak ale objeví něco zvláštního.

Zatímco Voyager převáží skupinu Enaranů, kteří mají telepatické schopnosti, na jejich mateřskou planetu, začíná mít Torres velmi živé sny.

Během návštěvy světa Nechanů vstoupí Kes do svatyně Nechistického řádu a je zasažena záhadným energetickým výbojem.

Voyager se střetne s časovou lodí Aeon z 29. století a je vržen do minulosti Země. Je rok 1996, ale vypadá poněkud jinak, než jak se o něm učilo ve 24. století... Jeden pozemšťan totiž našel ztroskotaný Aeon a z prodeje technologií z budoucnosti si udělal velmi prospěšnou živnost.

Počítačový magnát Henry Starling je díky technologiím z 29. století nejmocnějším mužem na Zemi. Posádka Voyageru mu musí Aeon vzít za každou cenu - protože pokud se jim to nepovede, jsou ztraceni a budoucnost lidstva tak, jak jí znají, se nikdy konat nebude.

Voyager vezme na palubu tři Illary z těžce poškozené lodi. Jsou zranění, následkem čehož jeden z nich umírá. Jmenoval se Tieran a Kes, která ho ošetřovala, se po jeho smrti začíná chovat velmi podivně - nejprve se přestane scházet s Neelixem, pak spáchá atentát na illarského velvyslance a nakonec se zbylými trosečníky uprchne. Zdá se, jako by v ní Tieran přežíval i nadále...

Mezitím, co posádka Voyageru pozoruje už třetí supernovu během několika dní, na palubě se objeví Q a má pro kapitána Janewayovou zajímavou nabídku. Chce s ní splodit děti. Kapitán něco takového zásadně odmítá a je jí to úplně proti mysli - i potom, co se dozví, že na jejím rozhodnutí závisí osud celého Q kontinua. Pak se ale objeví další Q, tentokrát žena, která má s naším starým známým mnoho společného...

Kapitán Janewayová a Neelix se vracejí z diplomatické mise u Tak-Taků. Voyager naleznou neřízený, opuštěný a nefunkční, jak si jen tak pluje vesmírem. Tím ale překvapení nekončí. Na palubě se totiž nacházejí obrovští, neznámí a velmi nebezpeční létající živočichové.

Voyager dorazí k hranicím Nekritské soustavy, kde začíná prostor, o kterém už Neelix nic neví. Aby dokázal, že je i nadále užitečný, chce obstarat mapu oblasti od místních kšeftařů. Velmi brzy se však zapojí do nebezpečné obchodní transakce, která by mohla být nad jeho síly.

Voyager studuje nezvykle se chovající inverzní mlhovinu a Harry Kim se v simulátoru zamiluje do holografické dívky Maryany a proto požádá Tuvoka, aby ho naučil ovládat své emoce. Tuvok Harrymu románek rozmluví, pak se ale s tou dívkou začne scházet sám. Na Maryaně je totiž něco moc fascinujícího...

Janewayová a Chakotay ztroskotají na pusté planetě a jsou přepadeni Vidiiany. Jsou zabiti - a pak se probudí v raketoplánu, na který útočí vidiianské lodě. Uvízli v jakési časové smyčce, která, ať probíhá jakkoliv, vždy skončí smrtí kapitána.

Vulkánský poručík Vorik nečekaně vstoupí do svého prvního pon farru - období páření, které u Vulkánců probíhá každých sedm let. Musí se buď spářit, nebo zemřít, na Voyageru ale žádná vulkánská žena není a k planetě je to jen nějakých sedmdesát let - Vorik si však už družku vybral. Je jí poručík Torresová, která začíná procházet zvláštními stavy...

Voyager objevuje mrtvou borgskou loď v Nekritské oblasti. Mezitím, Chakotay a praporčík Kaplanová odpovídají na nouzové volání z blízké planety.

Kes se sblíží s pilotem skupiny mikhalských poutníků, mladíkem Zahirem. Holodoktor začne podléhat vážným emočním výjevům a vypadá to, že na něj zřejmě žárlí. Doktorova náhlá a neobvyklá excentričnost se stupňuje a stává se nebezpečnou...

Tuvok s Neelixem uvíznou na planetě, kterou ohrožuje neobvyklý meteorický roj. Jedinou možností, jak se spojit s Voyagerem, je starý orbitální výtah, pomocí kterého se trosečníci musí dostat nad úroveň atmosférických turbulencí. To však nebude snadné - někdo jim totiž usiluje o život.

Harry Kim zjistí, že nepochází ze Země. Ve skutečnosti je příslušníkem rasy Taresianů, původem z Delta kvadrantu. Jako embryo byl implantován pozemské ženě a teď, když se blíží k domovu se na něm začínají objevovat typické rasové příznaky.

Budoucnost: Kes umírá. Doktor jí umístí do nově vynalezené biotermální komory, aby jí prodloužil život - důsledkem toho se ale Kes dostane mimo běžný tok času a začne znovu prožívat různé události ze své minulosti - vnoučata, děti, lásky, nesnáze dospívání... hezky od konce až k začátku celých devět dlouhých let života Ocampů.

Holodoktor touží po rodině a po domově a tak si zázemí vytvoří v simulátoru. Jenže rodinka je až příliš sladká a dokonalá a to se B'Ellaně ani trochu nezamlouvá - a proto, v zájmu realističnosti, provede v programu několik drobných a nevinných úprav.

Mezi Vothy se po tisíce let předávala legenda o vzdáleném původu. O světě na druhé straně galaxie, který museli předkové Vothů opustit kvůli přírodní katastrofě. Teď už ale má tato teorie jen pramálo příznivců a myšlenka na to, že by mohla být pravdivá, je považována za kacířskou. Profesor Gegen a jeho asistent ale teď objevili pozůstatky tvora, který zřejmě pocházel ze stejné planety jako Vothové, byl však teplokrevný. Uniforma, kterou měl mrtvý na sobě, nese identifikaci USS Voyager. Profesor se tedy rozhodne, že loď najde.

Na palubě Voyageru se zničehonic objeví zmatený Nyrian Dammar a přesně ve stejnou dobu zmizí Kes. Když se během krátké doby na palubě objeví další Nyriané a Janewayová přijde o stejný počet členů posádky, je jasné, že někdo v devítiminutových intervalech unáši Vidiany z jejich světa a nahrazuje jimi posádku Voyageru. Později se ale ukáže, že zas tak jasné to není...

Torresová objeví v paměti simulátoru nedokončený program od neznámého autora - pojednává o tom, že se Makisté na Voyageru vzbouří a pokusí se převzít vládu nad lodí. Zajímavá simulace se rychle stane velmi populární, důsledkem čehož vypukne pátrání po neznámém tvůrci. K autorství se nakonec přizná Tuvok, netuší ale, že měl ještě jednoho spoluautora - zrádkyni Sesku.

Voyager se přibližuje k borgskému prostoru a posádka si uvědomuje, že to může znamenat konec jejich cesty.

Poté, co Janeway nabídla pomoc Borgům při boji proti rase 8472 výměnou za bezpečný průlet jejich prostorem, posádka Voyageru je stále v pohotovosti.

Kes musí opustit Voyager, protože její tělo prochází buněčnými proměnami a současně se u ní objevují nekontrolovatelné psychokinetické schopnosti, které by mohly ohrozit loď.

Je Den Cti, den oslav pro všechny Klingony, kdy prochází různými rituály. Ale pro B'Elannu byl tento den vždy tím nejhorším. A jako na schvál se stane nehoda ve strojovně a Torres je přinucena odpálit warp jádro do vesmíru.

Chakotay ztroskotá na neznámé planetě, kde právě probíhá krutá válka mezi dvěma formami života, které zde žijí.

Kim má spolupracovat se Seven na nové Astrometrické laboratoři.

U Seven se z neznámého důvodu aktivuje zbylá borgská technologie - začne se opět chovat jako Borg.

Hvězdné datum: 51244.3

Série bizarních onemocnění postihne posádku Voyageru. Holodoktor a Sedmá z devíti odhalí tým cizích neviditelných výzkumníků, kteří na lodní posádce provádějí lékařské experimenty.

Hvězdné datum: 51268.4

Krenimský vědec Annorax chce pod vlivem ztráty své rodiny a celé kolonie lidí, změnit historii pomocí časové zbraně. Vzniká nebezpečí, že se změnou historie zanikne mnoho forem života. Naštěstí je na blízku Voyager s kapitánkou Janewayovou, která chce vědci v šíleném plánu zabránit...

Hvězdné datum: 51252.3

Rok po objevení Krenimské časové zbraně je stav Voyageru špatný. Je těžce poškozen. Většina posádky jej opustila v záchranných modulech. Paris a Chakotay jsou Annoraxovi zajatci. To by však nebyla kapitánka Janewayová, aby z nevýchodné situace našla řešení...

Hvězdné datum: 51367.2

Voyager navštíví planetu rasy Maris s telepatickými schopnostmi. Nejlepší způsob relaxace. Zákony planety však zakazují negativní myšlenky. B'Elanna Torres se však zaplete do jednoho incidentu a protože se dopustí zlé myšlenky na odplatu, je obviněna a uvězněna. Tuvok při odhalování okolností incidentu odhalí černý trh zabývající se násilnými myšlenkami.

Voyager je napaden a útočníkům se podaří uloupit technologii včetně počítačového jádra a programu Leonarda da Vinci.

Seven použije borgskou technologii k oživení Neelixe, který zemřel při nehodě raketoplánu. Neelix znovu žije, ale pochybnosti o posmrtném životě ho trýzní. Poprvé se zde objeví Naomi ne jako mimino.

Posádka je napadena rasou, která je telepaticky všechny uvrhne do REM spánku plného nočních můr. Tuvok přijde nahý na můstek a Neelix se vaří v hrnci se svými leola kořínky.

Voyager objeví síť hirogenských stanic a pošle po nich Doktora do Alfa kvadrantu. Doktor skončí na federační lodi Prometheus, obsazené Romulany, které pomocí PZH Mark 2 vyřadí z provozu, i když jim to dá zabrat.

Hvězdné datum: 51501.4

Voyager začne přijímat přes senzorovou síť zprávy z domova od přátel a od rodiny. Počáteční vzrušení posádky je pryč, když se na přenosové lince vyskytne porucha a data přestanou přicházet. Posádka zjistí, kde jsou zprávy zadržovány a změní kurz. Na místě zjistí existenci rasy Hirogenů - lovců, kteří nemají pochopení proto, že jejich technologii využívá cizí druh. Pokusy o diplomatické vyřešení selhávají.

Hvězdné datum: 51501.4

Voyager zachrání z poškozené lodě zraněného Hirogena. Přenesou ho na Voyager a uzdraví. Jenže je začne ohrožovat entita druhu 8472, kterého Hirogen lovil.

Hvězdné datum: 51679.4

Mezihvězdný obchodník se zbraněmi Kovin nabízí své zboží kapitánce Janewayové. Instalace nových zbraňových systému vyžaduje rekonfiguraci počítače Voyageru. Janewayová pověří Sedmou z devítí, aby Kovinovi asistovala. Sedmé z devíti se však Kovin nezamlouvá a s pomocí Holodoktora si uvědomí, že Kovinovým záměrem je něco zcela jiného...

Rasa Hirogenských lovců napadne Voyager, ovšem nikdo z posádky si toho nevšimne. Hirogeni ovlivní mysl všech členů posádky, promění loď v obrovský simulátor, vybaví členy posádky novými identitami a do simulátoru pustí sekvenci 2. světové války. Hirogeni jsou nacisty a posádka členy odboje. Lov může začít.

Hvězdné datum: 51715.2

Hirogeni hrají se členy posádky hry na život a na smrt, ve kterých je posádka pokládána za kořist. Holodoktor nestíhá léčit zraněné. Podaří se mu zjistit, že Hirogeni ovlivnili mysl posádky a přesvědčí tajně Sedmou z devíti o pravdě. Ta se společně s Janewayovou a Harrym Kimem pokusí přemoci Hirogeny.

Tom se spřátelí s pilotem, který mu ukradne totožnost.

Voyager objeví blízkost částic Omega, které jsou vysoce destruktivní a i jejich existence je ve Hvězdné flotile klasifikována jako tajná informace. Borgové molekulu považují za dokonalou. Janewayová zničí dokonalost.

Chakotaye navštíví jeho bývalá láska, na kterou zapomněl, i když spolu chodili jen před měsícem. To způsobily feromony, které blokují dlouhodobou paměť jiných ras.

Stardate: Unknown. 700 years into the future the Doctor must defend the crew of Voyager and set history straight when an alien race claims that the Warship Voyager was responsible for war crimes commited against their race.

Voyager zoufale potřebuje deuterium, takže nakonec přistane na planetě třídy Y, nazývané také třída Démon. Planeta vypadá neobydleně, dokud nepotkají pár kopií vlastní posádky.

Posádka Voyageru musí na měsíc do stáze, aby se uchránila před radiací. Vzhůru zůstane pouze Doktor se Sedmou, avšak Doktorův emitor je radiací také poškozen a Sedmá se octne prakticky sama, pouze se svými halucinacemi.

Hvězdné datum: 51978.2 - 51981.6

Na Voyageru pobývá cestovatel jménem Arturis, kterému se podaří dékodovat zprávy z Hvězdné flotily, které Voyager obdržela před pěti měsíci. Zpráva nasměruje posádku do oblasti, kde se má nalézat nový typ lodě s pohonným systémem rychlejším než warp pohon, který je schopen přenést posádku do tří měsíců domů. Kapitánka Janewayová má však pochybnosti a navíc zneklidněná Sedmá z devíti požádá kapitánku, aby mohla opustit loď...

Voyager proplouvá vesmírným prázdnem, do kterého jedna rasa odhazuje svůj radioaktivní odpad a tím zabíjí místní obyvatele.

Při nehodě transportéru se z nanosond Sedmé, Doktorova mobilního emitoru a DNA jednoho člena posádky vytvoří borgský voják 29. století.

B'Elanna si spouští nebezpečné programy, u kterých má vypnuté bezpečnostní protokoly. Poprvé použijí Deltaplán.

Rasa 8472 si vytvoří duplikát velitelství Hvězdné flotily, aby se mohli lépe připravit na invazi na Zemi. Poprvé ve Voyageru se tu objeví zahradník Boothby. Chakotay políbí 8472 (i když dočasně v lidské podobě).

Tom, Tuvok a Samantha Wildman se zřítí s raketoplánem a na Voyageru, kde o nich nemají žádné zprávy, se Neelix snaží povzbudit Naomi pomocí holografické pohádky s Vodoušem.

Patnáct let po ztroskotání a zničení Voyageru na ledové planetě se Kim s Chakotayem pokoušejí poslat zprávu zpět časem, aby opravili chybu z minulosti.

Sedmá se začne chovat, jako by v sobě měla několik odlišných bytostí. Původcem je borgská technologie, kterou se Voyager pokusí deaktivovat. Sedmá nazve Naomi "podjednotkou poručíka Wildmanové".

B'Elanna je napadena parazitem a jediný, kdo jí může pomoci, je holografický doktor, jehož program je založený na válečném zločinci, který své poznatky získával krutými pokusy.

Paris se pokusí na vlastní pěst zachránit vodní planetu, které hrozí destabilizace kvůli těžebním aktivitám jejího obyvatelstva. Za porušení Hlavní směrnice je poslán na 30 dní do cely a degradován.

Voyager prolétává prostorem rasy, jejíž vládcové nenávidí telepaty a trvají na prohlídce lodi.

Doktor objeví, že část jeho paměti byla vymazána, a rozhodne se zjistit proč.

Do simulátoru se dostanou fotonické bytosti, které považují Parisův program "Dobrodružství kapitána Protona" za skutečný, kdežto posádku Voyageru za iluzi. V simulátoru se rozpoutá válka a musí zasáhnou Arachnie.

Tom, Tuvok a Doktor havarují na planetě, kde čas plyne několikanásobně rychleji. K jídlu mají obrovské pavouky.

Bytost živící se kolem prolétajícími loďmi se pokouší nalákat Voyager na falešnou červí díru k Zemi. Jediné, na koho jeho trik nepůsobí, jsou Sedmá s Naomi.

Voyager prozkoumává borgskou kouli v naději že získá transwarpovou technologii, která by jim pomohla urychlit cestu domů. Sedmou kontaktuje borgská královna a nabídne jí, že nechá Voyager uniknout, pokud se Sedmá opět přidá ke kolektivu. Sedmá zůstane u Borgů.

K velkému překvapení Sedmé vezme Janewayová s Tuvokem a Tomem Deltaplán a jdou ji zachránit. Janeway prohlásí o borgské královně, že je irelevantní.

Harry se zamiluje do Tal, jejíž rasa žije na obrovské lodi, vedle níž Voyager vypadá jako hračka. Harry se nakazí a na velké lodi jsou lidé, kteří se od ní chtějí oddělit, což jejich tradice nedovolují.

Dvojníci posádky Voyageru, kteří vznikli na planetě Démon, zapomněli, že jsou kopie, a sami se vydali na cestu k Zemi. B'Elanna s Tomem se vezmou. Tedy vlastně jejich kopie.

Voyager je uvězněn v oblasti chaotického vesmíru a Chakotay začne mít halucinace, které jsou ve skutečnosti zprávami od cizí rasy.

Voyager je zachráněn před nepřátelskými nájezdy Kroužkem expertů. Cena je však vysoká: Sedmá má odejít z Voyageru a stát se členem kroužku. Neelix navrhne Janewayové, ať bere kofein pomocí hypospreje.

B'Elanna s Neelixem se přenesou na poškozenou malonskou loď, aby zabránili jejímu vybuchnutí, které by zničilo i Voyager. Na palubě lodi je však i Moloch.

Doktor se snaží Sedmou zasvětit do všech aspektů lidského chování a vybízí ji k prvnímu rande. Harry je opět zklamán, že není mezi favority. Romantická večeře skončí vykloubeným ramenem a zamilovaným Doktorem.

Během posledních hodin roku 2000 musí předek kapitána Janewayové, Shannon O'Donnellová, přesvědčit vlastníka posledního pozemku, který brání výstavbě Brány tisíciletí, aby stavbu umožnil.

Kapitán Braxton opakovaně vysílá Sedmou zpátky časem, aby objevila narušitele časového kontinua, který se skrývá na Voyageru v roce 2371.

Myslící bomba ovládne Doktora a chce, aby ji Voyager dopravil k planetě, která je jejím cílem. Dříve zde byla vojenská základna. Nyní už však její obyvatelé nejsou ve válce s tvůrci bomby.

Voyager objeví další loď Federace, U.S.S. Equinox, která byla stejně jako Voyager přenesena do Delta kvadrantu Ochráncem.

Poté, co Equinox unikl a nechal Voyager napospas nukleogenickým tvorům se Janeway rozhodne, že za to musí kapitán Equinoxu zaplatit a je rozhodnuta ho uštvat za každou cenu.

Třem Borgům z původní unimatrice Seven se podařilo uniknout Společenstvu.

Když Torres nouzově přistane s raketoplánem v hangáru Voyageru, je v troskách nalezen kus kovu s klingonským znakem.

Doktor provádí experiment s programem, který umožňuje jeho mysli, aby snila.

Paris koupí starý raketoplán, který pojmenuje Alice. Alice je vybavena neurogenickým interfacem, který umožňuje přímé propojení mysli pilota a stroje. Paris je postupně čím dál víc Alice ovládán.

Tuvok je po zásahu energetickým výbojem ze záhadné zbraně připraven o vulkánské zábrany a chce se bavit. Neelix je jeho nejlepším kamarádem a Tuvok dokonce upeče dort s polevou.

Voyager objeví kryogenicky zmrzlou rasu, ze které se po oživení vyklubou obávaní válečníci, kteří ovládali rozsáhlé území, než byli před devíti sty lety poraženi.

Voyager nalezne Ares IV, vesmírnou loď z 21. století, která byla při misi na Mars pohlcena gravitonovou elipsou a zůstala v ní uvězněna. Chakotay se pro Ares IV vydá v raketoplánu a tvrdohlavě se ho snaží získat.

Sedmá si upraví svůj výklenek, aby stahoval informace do jejího kortexu, když spí. To vyústí v přetížení informacemi a Sedmá začne vidět spiknutí na každém rohu.

V Alfa kvadrantu se poručík Barclay domnívá, že je jen krůček od objevu komunikace s Voyagerem. Bohužel se znovu projevuje jeho závislost na simulátoru, a to v očích ostatních zpochybňuje jak jeho schopnosti tak jeho projekt. Barclay má kočku Neelixe. Poprvé vidíme admirála Parise. Barclayovi pomáhá Deanna Troi.

Posádka odpočívá v novém programu simulátoru - v irské vesničce z devatenáctého století. Janewayová si vylepší místního barmana a začne s ním chodit.

Voyager je uvězněn na orbitě kolem planety, na níž čas ubíhá neuvěřitelně rychle. Obyvatelé planety se stihnou vyvinout v průmyslovou civilizaci a dokonce vyslat k Voyageru průzkumníky a střely.

Voyager se setká s vyspělou rasou, která je zcela fascinována hudbou. Nabídnou Doktorovi, aby u nich zůstal a zpíval pro ně, a Doktor přijme.

Voyager míjí vysílač, který všem prolétajícím implantuje traumatické vzpomínky na dávný masakr.

Sedmá s Tuvokem jsou uneseni a Sedmá musí bojovat v zápasu tsunkatse, který je pak vysílán pro pobavení celého sektoru Nordic.

Voyager nalezne poškozenou borgskou krychli. Přežilo pouze pět borgských dětí, které se chtějí opět spojit s kolektivem.

Tom nechá obyvatele Fair Havenu vidět příliš z technologie 24. století a ti pak považují posádku Voyageru za duchy. Harry políbí krávu.

Posádka Voyageru je šokována návratem praporčíka Ballardové, která zemřela před třemi lety. Praporčík byla oživena a převychována cizí rasou, zůstala jí však část vzpomínek, a tak se vrátila na Voyager. Harry jí pomáhá s plněním seznamu předsevzetí.

Icheb se rozhodne vrátit ke svým lidem, Sedmá ale objeví, že ho rodiče schválně nechali asimilovat, aby nakazili Borgy smrtelným patogenem.

Kapitán Janewayová vezme pod svá ochranná křídla tři členy posádky, kteří nedosahují standardů Hvězdné flotily, a vydá se s nimi na výsadek.

Tři podvodníci vydávající se za kapitána Janewayovou, Tuvoka a Chakotaye nadělají Voyageru spoustu rozzlobených nepřátel.

B'Elanna havaruje s raketoplánem na planetě, kde ji místní básník považuje za jednu z vyšších bytostí a použije její vyprávění o Voyageru ve svých příbězích.

Na Voyager se vrátí Kes, je opravdu naštvaná a chce se mstít.

Doktor se dozví, že jeho stvořitel, doktor Zimmerman, je smrtelně nemocen, a tak se nechá přenést do Alfa kvadrantu, aby mohl svého "otce" zachránit. Doktor Zimmerman však nestojí o pomoc zastaralého PZH. Deanna Troi o obou prohlásí, že jsou tupci.

Na Voyageru mají být vypnuty všechny systémy, mimo systému podpory života, na dobu než opustí mlhovinu, do které právě loď vstoupila. Neelix dostane za úkol uklidnit, nedávno zachráněné borgské děti, aby se nebáli. Začne jim vyprávět příběh, který děti ovlivní natolik, že začnou věřit, že na palubě dvanáct straší strašidlo z mlhoviny. Příběh se však podivně podobá situaci, kterou posádka lodě prožívá při průletu mlhovinou.

Unimatrice Nula je virtuální svět, kde mohou Borgové existovat bez kolektivního vědomí a bez jejich biomechanických a kortikální implantátů. Borgská královna se ale o existenci světa dozví, a hodlá ráj několika borgských jedinců, kterým se během regenerace podařilo uvědomit si sami sebe, zničit. Sedmá z devíti svět navštíví a snaží se kapitánku Janewayovou přesvědčit, aby Voyager jedincům pomohl. Voyager se opět vydává do bitvy s Borgy...

Hvězdné datum: 54014.4 Kapitánka Janewayová, Tuvok a B'Elanna Torresová jsou asimilováni v Borgské krychli. Vše jde podle plánu a všichni tři si díky neurálnímu tlumiči uvědomí sami sebe a pokusí se dostat do centrální sítě spojující borgskou mysl v jedno, aby vypustili virus, který odpojí všechny návštěvníky Unimatrice nula od Společenstva. Borgská královna si ale lest zajatců rychle uvědomí. Plán je narušen...

Na začátku se posádka rozloučí s borgskými dětmi, které až na Icheba odchází z Voyageru. Borgské implantáty Sedmé začnou degenerovat a Doktorovi se nedaří vytvořit náhradu. Jediné, co ji může zachránit, je Ichebův kortikální uzel, ten však Sedmá odmítá, neboť jeho odejmutí by mohlo Icheba zabít.

B'Elanny se dotkne, když se Tom přihlásí do závodu s Deltaplánem, místo aby trávil svůj volný čas s ní. Rozhodne se, že poletí s ním, a rozhovor se v raketoplánu stočí k hodnocení jejich vztahu. Nakonec to skončí svatbou. Ano. Opravdu, B'Elanna si vezme Toma, ale ze svatby není nic vidět.

Posádka je zmatená sérií hrubých útoků na některé členy posádky. Nejvíc ze všech pak Tuvok, kterého navíc deprimuje, že nemůže najít viníka. O to větší je jeho překvapení, když zjistí, že za všechny ty útoky je zodpovědný on. Nakonec se však jde s ostatními posadit do holografického kina a dokonce si nasadí i 3D brýle. Jak nelogické.

Doktor je unesen na lékařskou loď, kde je okolnostmi donucen pomáhat v léčbě. Co ho však rozčílí nejvíc, je nestejné zacházení s pacienty. Rozhodne se s tím něco udělat. Neelixovi se nelíbí, že Doktorův únosce využil jeho důvěřivosti, a tak mu uvaří něco, z čeho ho pak ještě dlouho bolí břicho.

Všichni jsou jako u vytržení, když s daty od Federace dorazí hologram poručíka Barclaye a slíbí jim, že za pár dní budou doma. Hologram však není od Federace a pravý Barclay musí doma s pomocí poradkyně Troi vypátrat, odkud je a co má za lubem.

Deltaplán je napaden lidmi, kteří nenávidí fotonické bytosti, a Sedmá si musí Doktorův program stáhnout do svého kortikálního systému, aby ho nevymazali. Doktor se nechá "trochu" unést hmotným tělem, které má pod svou kontrolou. Rozhodne se co nejvíc ochutnávat a Sedmá se začne bát, že bude muset podstoupit dietu. Tuvok zatím na Voyageru prochází pon farrem s pomocí své holograficky vytvořené manželky, které Paris netrefil velikost uší.

Neznámá lékařská loď v tísni požádá Harryho, aby se stal jejím kapitánem. Ten vezme své velení neobyčejně vážně a je nemálo překvapen, když zjistí, že poslání lodě je jiné, než si myslel. Icheb mezitím usoudí, že se do něj zamilovala vdaná B'Elanna a že ho Tom chce vyzvat na souboj.

Posádka Voyageru zjistí, že Hirogeni využili technologii simulátoru k vytvoření inteligentních, cítících hologramů, kteří jim sloužili jako kořist. Kořist se však vzbouřila a vydala se na lov. Ulovili Doktora, a to nejen fyzicky, ale postupně ho získali i pro svou myšlenku svobodného života.

Když Doktor zjisí, že se vůdce hologramů rozhodl zmasakrovat Hirogeny, dojde mu, že udělal chybu, a pomůže ho Voyageru porazit.

Voyager je zasažen časovou anomálií, která způsobí, že se různé části lodi nachází v různých časových obdobích. Jediný, kdo je jimi schopen procházet, je Chakotay, který si později přizve na pomoc Kathryn z doby před sedmi lety. Spolu pak procházejí lodí, kde potkají makroviry, Icheba s Naomi po šestnácti letech, Sedmou ? la Borg i Chakotayovu oblíbenkyni Sesku. Nic netušící Kathryn si opět zahraje na Arachnii.

Tom s B'Elannou jsou štěstím bez sebe, když zjistí, že z nich bude maminka a tatínek. B'Elannu však nadšení přejde, když zjistí, že jejich dítě bude mít hrbolaté čelo, a rozhodne se Doktora přesvědčit, aby dítěti odebral klingonskou DNA.

Posádka Voyageru zachrání odsouzence na poškozené transportní lodi, jen aby zjistila, že jsou odsouzeni k smrti.

Voyager narazí v Delta kvadrantu na klingonskou loď plnou válečníků, kteří prohlásí B'Elannino dítě za zvěstovaného spasitele Klingonů. Harry se snaží vyhnout o hlavu větší klingonské krásce a velmi rád ji přenechá obětavému Neelixovi.

Voyager je polapen v anomálii, ze které zdánlivě není úniku. Ostatní lodě se navzájem napadají, čehož se kapitán Janewayová odmítne účastnit a raději založí "mini-Federaci".

Chakotay, Harry a Neelix se vrátí z výsadku a najdou jen prázdný Voyager s Doktorem ve velení. Posádka byla unesena na cizí planetu, kde je využívána jako pracovní síla a vůbec jí to nevadí, neboť jejich vzpomínky na Voyager byly vymazány a všem se jejich práce strašně líbí. Janewayové se navíc líbí i Jaffen, který pracuje ve stejné sekci.

Chakotay se vydá s novým make-upem a Neelixem na výsadek, ze kterého se jim podaří odnést B'Elannu, které pak Doktor postupně obnoví vzpomínky. Chakotay je však chycen.

Sedmá z Devíti si pouští holoprogramy, ve kterých hlavní roli hraje ona a po uši zamilovaný holografický Chakotay. Program jí však začne komplikovat život a ona nestíhá plnit svěřené úkoly.

Q se rozhodne, že "teta Katka" bude ta nejlepší osoba, která může dát jeho pubertálního syna do latě. Samozřejmě netrvá dlouho a Q junior přivede Voyager a hlavně sebe sama do průšvihu.

Vylepšení v komunikaci s Alfa kvadrantem dovolí posádce Voyageru krátce si popovídat s příbuznými. Kim si popovídá s rodiči, B'Elanna s tátou a Sedmá s tetičkou. Doktor využije svůj čas k publikaci svého holografického románu. Jeho postavy se nebezpečně podobají posádce, kterou zobrazují ve zcela novém světle.

Velení Flotily rozkáže Voyageru najít sondu Friendship One, která byla ze Země vyslána ve 21.století. Sondu se podaří najít na blízké planetě, kde, jak se ukáže, její přítomnost měla neblahý vliv na místní civilizaci.

Chakotay se se Sedmou zřítí v raketoplánu na primitivní planetu, obydlenou lidmi žijícími v pralese, kteří nikdy nepřišli do styku s technologií.

Voyager se setká s kolonií Talaxianů, kterým hrozí útok od rasy, která chce těžit na jejich asteroidu . Neelix, který se po dlouhé době opět setkal se svými lidmi, se nemůže rozhodnout, zda zůstat na Voyageru nebo s nimi.

Doktor a kapitán Janewayová jsou uneseni a Doktor je vyslán zpět na Voyager, aby pod pohrůžkou kapitánovy smrti splnil tajný úkol. Doktor se na Voyageru díky mobilnímu emitoru vydává za různé členy posádky. Taky se přizná Sedmé, že ji miluje.

Kapitán Janewayová dostane návštěvu z budoucnosti, která se rozhodla porušit časovou kontinuitu a pohrát si s osudy posádky. To se nelíbí Borgské královně, která do toho chce taky něco říct.

A 10 minute look at the early development of the series and the challenges the series faced, featuring interviews with the series creators Rick Berman, Michael Piller, and Jeri Taylor (1994).

A 15 minute look at the history of Kate Mulgrew (interviews from 1994, 2001, and 2003), outtakes, rehearsals, and a discussion of the character's arc over the course of the show. This special feature also includes behind-the-scenes material from Ethan Phillips and Rick Kolbe.

8 minutes of footage shot while Geneviève Bujold played the part of Janeway, including an interview with Rick Berman.

An 8 minute look at the cast members' reflections on joining the Star Trek universe, including interviews with Kate Mulgrew (1994), Roxann Dawson (2001), Robert Beltran (2001), Tim Russ (2001), Ethan Phillips (2001), Jennifer Lien (1994), Robert Picardo (2001), Robert Duncan McNeill (2001), Garrett Wang (2001), and Armin Shimerman (2003).

A 10 minute piece covering some of the special effects and shooting tricks during the season, including challenges during the pilot, the miniature ship used, and the "Caretaker" character. Interviewees: Dan Curry (segments from 1994 and 2003) and David Stipes (1994).

A 9 minute piece discussing time travel, wormholes, and radiation in the real world.

A 6 minute look at how Voyager used the web during its initial launch and how the webpage grew over the course of the show. The feature includes an interview with former StarTrek.com supervising producer Marc Wade.

5 minutes in the desert, showing how a Star Trek show is shot, including interviews with David Livingston and Winrich Kolbe.

This short about the Star Trek-themed attraction Star Trek: The Experience at the Hilton Hotel in Las Vegas gives insight and a tour through the attraction and its features.

Kate Mulgrew talks about her role in the episode "Caretaker".

Lost Transmissions from the Delta Quadrant. Michael Piller talks about changing Janeway's hairstyle.

Lost Transmissions from the Delta Quadrant. Brannon Braga talks about the episode "Phage".

Lost Transmissions from the Delta Quadrant. Vaughn Armstrong talks about his role as Telek R'Mor in the episode "Eye of the Needle".

A 16 minute piece discussing the challenges, plus the Vidiians and Kazon.

13 minutes about Tim Russ and his thoughts about the show and character.

6 minutes with Martha Hackett discussing her character.

A 7 minute piece showing him in makeup, on set, and otherwise.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

11 minutes discussing the real world "versions" of things such as robots, planetary rings, dark matter, and warp speed.

Rick Sternback (Senior Illustrator) discusses the design of the U.S.S. Voyager

Lost Transmissions from the Delta Quadrant.

Kate Mulgrew talks about the episode “The 37's”.

Lost Transmissions from the Delta Quadrant.

Kate Mulgrew talks about her role in "Deadlock".

Lost Transmissions from the Delta Quadrant.

Dan Curry (Visual Effects Producer) discusses the special effects for the episode “The Badlands”

Lost Transmissions from the Delta Quadrant. Robert Picardo (The Doctor) discusses his role in the episode “Lifesigns”.

Lost Transmissions from the Delta Quadrant. Tim Russ (Tuvok) performs the title track from his second album, “Kushangaza”, which is Swahili for "Amazing".

Lost Transmissions from the Delta Quadrant. Brannon Braga talks about the terrible episode “Threshold”.

13 minutes discussing a few early season episodes and the long-awaited return of the Borg.

Voyager Time Capsule: Neelix

Voyager Time Capsule: Kes

A 13 minute piece discussing the episode in question, the difficulties in matching the Star Trek VI: The Undiscovered Country look, and how George Takei (Sulu) got involved.

16 minutes discussing special effects from the season, including locations for "Basics", the dinosaurs in "Distant Origins", and the 8472 aliens.

Real world information on how they tried to keep the series' astronomy real, present believable physics, a discussion on the possibility of extraterrestrial life, also featuring Neil deGrasse Tyson.

Michael Piller (Creative Consultant) discusses the creation Voyager's senior crew.

A selection of interviews during Star Trek's 30th anniversary gala at Paramount Studios.

Lost Transmissions from the Delta Quadrant.

Martha Hackett (Seska) discusses her return in the episode “Worst Case Scenario”.

Lost Transmissions from the Delta Quadrant.

Kate Mulgrew talks about her role in "Macrocosm".

Lost Transmission.

Robert Picardo discusses his role as “The Doctor”.

Lost Transmissions from the Delta Quadrant.

Tim Russ (Tuvok) discusses his role in “Blood Fever”.

Lost Transmissions from the Delta Quadrant.

David Livingston (Director) discusses the episode “Distant Origin”.

This feature includes interviews with Brannon Braga, Jeri Taylor, and cast members. Interview topics include the introduction of Seven of Nine, the loss of Kes and memorable episodes of Season 4.

Rare interviews and footage with Jeri Ryan, including publicity shoots.

An interview with Garrett Wang reflecting on his character Harry Kim over the course of the series.

Dan Curry, Ronald Moore, and others describe the visual effects used in many Season 4 episodes of Voyager.

Artist Syd Dutton discusses artwork seen over the course of the Star Trek series

A look at the DVD launch release event, including interviews with Robert Picardo (The Doctor) and other cast members.

An insight into the creation of Species 8472, from concept to final CGI model.

Lost Transmissions from the Delta Quadrant.

Jeri Ryan (Seven of Nine) talks about becoming a part of Star Trek.

Lost Transmissions from the Delta Quadrant. Tim Russ (Tuvok) discusses directing the episode "Living Witness".

Lost Transmissions from the Delta Quadrant.

Jeri Ryan (Seven of Nine) briefly talks about getting acquainted with the other cast members. (June 18, 1997)