Scipio és Cato legyőzésével Caesar hősként tér haza. Vorenus és Pullo leszámol egy helyi orgyilkossal Erastesszel, akinek Caesar váratlanul megkegyelmez. Servilia tervéhez Octaviát használja fel, hogy titkot tudjon meg Caesar múltjáról.

A szenátus egyhangúlag megválasztja Caesart dictatornak, aki bejelenti a háború végét. Diadala tiszteletére öt napig tartó ünneplést és játékokat szervez. Pullo leszerel a katonaságból és a vallás szolgálatába akar állni Eirenevel. Vorenus helyhatósági bíró lesz Posca segítségével; Octavius visszakapja Octaviát az önként vállalt száműzetésből. Servilia a bosszúéhes Quintus Pompeust hívja magához Brutus legnagyobb megdöbbenésére.

Míg Pullo Erastes alvilágába tér le, Vorenus Caesar megbízásából tárgyal a veterán katonákkal való kapcsolat megszakításáról. Caesar meghívja őt és Niobet Atia egyik lakomájára. Cassius megpróbálja meggyőzni Brutust, hogy a köztársaság élete és halála az ő kezében van.