Nadira unfreezes the criminal racecar driver Dash, former rival of Lucas, to help her launch a crime spree.

The heroes are trapped by Ransik's gang in various movie genre dimensions.

Frax's origin is revealed as he finally has enough of Ransik's abuse.