Jerry Maxwell, animateur de radio, pratique volontiers la provocation sur les ondes. Un de ses auditeurs décide de mettre en application ses idées.

Chase et August enquêtent sur la mort d'une jeune femme dont le mari, champion d'haltérophilie, est considéré comme suspect numéro un. Mais ce dernier clame son innocence...