Arrel d'una descoberta que han fet en Sokka i la Katara, (han trobat una barca de la tribu de l'aigua del sud), l'Aang ha començat a tenir por que els seus amics l'abandonin. Sap que ells també tenen altres interessos i ha decidit amagar-los un missatge molt important. Això, evidentment, encara embolicarà més la troca. Seria una llàstima que en sortís malparada aquesta amistat...