A csapat bizalmas információ birtokába jut, ám ekkor hatalmas robbanás rázza meg Charlestont, és fény derül a besúgó kilétére is.

Tom visszatér a családjához és a 2. ezredhez. De ennek csak rövid ideig örülhet, mivel Lexi hibrid DNS-e miatt egészségügyi problémái vannak. Betegsége viszályt okoz a családon belül, mivel a családtagok nem értenek egyet abban, hogyan kezeljék.

A sebesült Tomot egy család fogadja, amely elhatárolódott a háborútól eközben a csoport talál egy espheni eszközt.