Nick és az anyja sikeresen küzd a kardfoggal, Rosalee és Monroe pedig az idővel, mert sikerült időben beadni Juliettenek az ellenszert, de sajnos nem használ. Nick gyanúba keveredik az FBI ügynökök megölésében, de végül megússza. Közben Adalind anyja is elkészül az ellenanyaggal, mely, ugyan furcsa kivitelezéssel, de használ, és felébred a kómából "csipkerózsika", csakhogy valaki teljesen kitörlődik az emlékeiből.