Les investigations des agents de Control font peser le doute sur les activités d'une animalerie. L'endroit semble servir de couverture à Melnik, le tueur éternellement souriant de Kaos. L'agent-chien Fang vient une fois de plus épauler l'équipe formée par Max et 99. Ensemble, ils tentent d'anéantir la dernière trouvaille de Kaos : des perroquets qui mémorisent des formules secrètes...

Une unité de Kaos s'est spécialisée dans le vol de bijoux. Ils dévalisent les bijouteries et font sortir les joyaux hors du pays. Un bijoutier, trop heureux de voir entrer Max pendant un braquage, lui vend un objet d'une valeur inestimable pour un prix dérisoire...