Im Zuge der Ermittlungsarbeiten gerät Mini-Max in den hypnotischen Bann des berüchtigten ‚Peitschers‘. Immer wenn ein Gong ertönt, fällt Max für eine halbe Stunde in Trance und wird zu einem willenlosen Opfer. (Text: Premiere)