Andy Polansky, regrettant l'époque où il appartenait à la police et connaissant bien le dossier Lassiter, décide de participer à l'enquête. Très vite, accusé d'entrave à la justice, il est arrêté et emprisonné. Hunter et McCall réussissent à déjouer les plans d'attaque du fourgon mais le frère du gangster est blessé au cours de l'opération. Peu après, ils apprennent le suicide de Polansky dans sa cellule...

Après une dizaine d'années d'incarcération, le redoutable gangster, Frank Lassiter, qui avait été arrêté par Hunter, prend la clé des champs... Il a l'intention de dérober cinq millions de dollars, enfermés dans un fourgon blindé. Entre-temps, Mc Call reçoit la visite d'Andy Polanski, policier retraité, qui avait formé la jeune femme à l'académie de police...