Noul căpitan al secției de poliție face o primă impresie de neuitat. Jake și Amy încearcă să țină ascunsă iubirea lor incipientă.

Jake și Rosa preiau cazul unui laptop dispărut de pe platoul unui serial polițist. Răzbunătoarea fostă prietenă a lui Terry preia auditul.