Colt refuse la proposition de Terri qui consiste à retrouver Chris Randolph, recherché pour trafic de drogue. Attirée par la prime de 5000 dollars, Jody décide de prendre l'affaire en mains et se rend dans le motel où se cache Chris Randolph. Les renseignements étaient exacts, Chris s'est bien réfugié dans ce motel, mais une bagarre éclate.