Donald Mann a été abattu par Faith Yokas alors qu'il était menotté. Cruz réagit rapidement et prépare une mise en scène pour éviter à Faith la prison. Pendant ce temps, Yoshi prend la fuite. Quant à Bosco, il est hors de danger même si ses capacités physiques sont considérablement amoindries.

Holly Levine invite Carlos à passer deux jours loin de la ville. En réalité, elle le conduit dans sa famille. Elle s'est bien gardée de le lui dire... Faith confie ses doutes à Swersky en ce qui concerne les aptitudes de Bosco. Davis avoue à Sasha qu'il l'aime.