Timmy est tellement excité par son nouveau costume qu'Ellen lui permet de le porter jusqu'à ce que Jeff rentre à la maison, mais quand il le déchire, craignant qu'ils ne le renvoient chez sa tante et son oncle, Timmy ment et rejette la faute sur Lassie. Pour le faire avouer, Ellen lui fait décider de la punition de Lassie.

Lors de fortes pluies et d'inondations, un groupe de rondins se détache et flotte sur la rivière. Lassie et le Ranger Corey combattent les rapides pour enfiler une ligne de chaîne à travers la rivière pour contraindre les rondins et sauver un projet de construction de pont.