Με τις τελευταίες κινήσεις του, ο Μπόμπι έρχεται πιο κοντά στις ρίζες του, αλλά ταυτόχρονα μπαίνει στο στόχαστρο του Μάικ Πρινς. Ο Τσακ κάνει μια ενδιαφέρουσα γνωριμία, ενώ ο/η Τέιλορ προσπαθεί να ανακτήσει μια χαμένη ευκαιρία.

Ενώ ο Τσακ σκευωρεί εις βάρος του Αξ με τη βοήθεια παλιών συνεργατών τους, ο δεύτερος προσπαθεί να εξασφαλίσει το μέλλον του. Στο μεταξύ, ο Τσακ και η Γουέντι προσπαθούν να συνεχίσουν τη ζωή τους, αλλά τα σχέδιά τους ανατρέπονται.

Όταν μια παλιά μηχανορραφία του έρχεται και πάλι στο προσκήνιο, ο Αξ φοβάται πως τα σχέδιά του απειλούνται. Κι ενώ ο Τσακ κηρύσσει πόλεμο σε ένα νέο μέτωπο, ένα επικίνδυνο κόλπο βάζει την καινούρια του σχέση σε δύσκολη θέση.