Madame Cacaci accompagne un petit garçon de 10 ans, prénommé Nathan, en salle des urgences.

Tandis qu'il entraine son équipe de base-ball féminine, McNeil prête soudain attention à une adolescente, prénommée Cherise Martin.

Tandis que McNeil s'entraîne fébrilement à jouer au golf au sein de l'hôpital, Vicki Slater est de retour à l'hôpital.

Billy ne peut se résoudre à faire piquer son chien devenu trop malade pour marcher. Catera fait tout son possible pour faire entrer sa patiente, dont le cancer du sein s'est étendu jusqu'au cerveau, dans un programme expérimental testant un nouveau médicament.