MacLaren und Yates passen sich ihrer neuen Partnerschaft an und schützen gleichzeitig einen TV-Moderator, dessen aufrührerische Rhetorik über Travelers zu einer Tragödie geführt hat.

Die Fraktion entführt Philip und eine Gruppe anderer Historiker und zwingt MacLaren und das Team, ihren Standort aus einer schwer beschädigten Halle zu verlegen.