Sătulă să tot fie în umbra lui Sam, Joelle începe un flirt cu un student din afara casei A-P care o tratează ca pe o regină.

Campusul se pregătește de discursul lui Rikki Carter, iar Sam și Lionel pun cap la cap indiciile găsite despre societatea secretă cunoscută sub numele de Ordinul X.