Ένα ταξίδι στρατολόγησης στην Ντριλ παίρνει άσχημη τροπή λόγω ενός ιού που μολύνει τα ρομπότ της Πριγκίπισσας Εντράπτα. Όταν η Αντόρα μεταμορφώνεται, μολύνεται κι η Σίρα.

Νιώθοντας ενοχές, οι πριγκίπισσες αμφισβητούν τη Συμμαχία. Παράλληλα, η Γκλίμερ κρύβει τις βλάβες της από τη μαμά της και η Αντόρα ανησυχεί για την εκπαίδευση.

Η ομάδα οδεύει προς το Άλγουιν, τον προμηθευτή της Επανάστασης: η επαφή μαζί του χάθηκε και λέγεται πως είναι στοιχειωμένο! Η Εντράπτα μπαίνει στο εργαστήριο του Χόρντακ.

Τα ρομπότ των Χορντ επιτίθενται στο δάσος, αλλά οι πριγκίπισσες δεν μπορούν να πιάσουν κανένα άθικτο. Η Γκλίμερ δυσκολεύεται με την αρχηγία, σε αντίθεση με τη Γάτρα.

Στη φυλακή, η Σκιά αναπολεί το παρελθόν της ως Φωτεινής Σβούρας, μιας ισχυρής μάγισσας που δίδαξε τον πατέρα της Γκλίμερ. Ο Χόρντακ δίνει τελεσίγραφο στη Γάτρα.

Η Γκλίμερ θέλει να κάνει έφοδο στη Ζώνη του Τρόμου και η μαμά της δεν είναι πρόθυμη να βοηθήσει... αλλά η Σκιά είναι. Η Αντόρα προσπαθεί να μιλήσει στην Εντράπτα.

Η Γκλίμερ στέλνει τους Αντόρα, Αρωματούλα, Μπο και Θηρευτίρα να βρουν το πλοίο της Μάρα, αλλά ο Χορντ φτάνει πρώτος. Η Γάτρα συναντά τη Διπλή Σκοτούρα που αλλάζει μορφές.

Μια όξινη καταιγίδα παγιδεύει τους μαθητευόμενους του Χορντ στο Δάσος και την Αντόρα στο Κρυστάλλινο Κάστρο, όπου η Φωτεινή Ελπίδα αναγκάζεται να κάνει νέα φόρτωση.

Η Συμμαχία των Πριγκιπισσών είναι διχασμένη ανάμεσα στη χρήση της μαγείας της Καρδιάς της Αιθέρια ή την καταστροφή της. Η Σκορπίνα έρχεται ζητώντας βοήθεια.

Η Γκλίμερ προσπαθεί να πείσει τη Σκορπίνα να επανασυνδεθεί με τη ρουνόπετρά της. Στο Νησί των Τεράτων, η Εντράπτα αποκαλύπτει νέα στοιχεία για την Καρδιά της Αιθέρια.

Η Γάτρα κι ο Χόρντακ παλεύουν ενώ η Γκλίμερ και η Σκορπίνα φτάνουν στη Ζώνη του Τρόμου. Η Αντόρα ξεκινά μια απέλπιδα προσπάθεια να σταματήσει τη Φωτεινή Ελπίδα.

Καθώς ο Μπο, η Εντράπτα κι η Αντόρα προσπαθούν να διασώσουν το σκάφος της Μάρα, ο Αρχηγός των Χορντ λέει στη Γάτρα να προδώσει την Γκλίμερ αλλιώς θα σβήσει τη μνήμη της.

Η ομάδα πηγαίνει στον πλανήτη Κρύτης για να βρει τρόπο να προσπεράσει την ενέδρα του Αρχηγού των Χορντ στην Αιθέρια. Η Σκιά ζητά βοήθεια από την Καστασπέλα.

Μια ομάδα κρούσης μπαίνει στον Μίστακορ για να βρει την Ασφάλεια της Καρδιάς, τον Κρύσταλλο της Άρξιας. Η Εντράπτα και ο Άνεμος συλλέγουν στοιχεία για το δίκτυο των τσιπ.