Mandalorianovi zkříží cestu novopečený nájemný lovec. Sebevědomý mladý muž si troufá na kořist, která je nad jeho síly, a tak požádá ostříleného Mandaloriana o pomoc.

Mandalorian cestuje na planetu, které vládne krutá místodržící. Ta má však velice mocnou nepřítelkyni.

Din Djarin se vrací k utajené mandalorianské buňce.

Přeživší vycházejí z úkrytu.