Mit einer Vaskulär-Venenklemme könnte man einige Amputationen vermeiden. Hawkeye und B. J. benötigen das Spezialinstrument dringend. Doch auf dem offiziellen Weg kann es Jahre dauern, bis es im "M.A.S.H." ankommt. Da trifft es sich gut, dass ein koreanischer Händler vorbeikommt, der allerhand verkauft. Und was er nicht besorgen kann, das bastelt er selbst. Die Ärzte sind gespannt, ob das Ding funktioniert ...

Eine seltene Ausnahme: Es gibt fast nichts zu tun im Camp. Hawkeye und B. J. nutzen die Gelegenheit und veranstalten ein Riesenfest. Dazu lassen sich die Freunde eine Menge einfallen. Die Festivität wird ein voller Erfolg und dauert beinahe eine ganze Woche. Dann treffen die neuen Verwundeten ein. Colonel Potter glaubt schon nicht mehr an seine Einheit, wird jedoch schnell eines besseren belehrt.

Weihnachten steht vor der Tür und alles scheint schief zu gehen. Sogar der Proviantkonvoi wird überfallen, so dass das traditionelle Weihnachtsessen gefährdet ist. Doch alle im Team halten zusammen und jeder holt aus seinen Verstecken das, was man ihm aus der Heimat geschickt hat. Diese Schätze werden verpackt und den Kindern eines koreanischen Waisenhauses als Geschenke überreicht. Gerade als die Feier beginnt, wird ein Schwerverletzter eingeliefert, bei dem keine Chance auf Rettung besteht. B.J. verspricht dem Soldaten jedoch, seinen Tod noch lang genug hinauszuzögern, so dass seine Kinder Weihnachten nicht als den Sterbetag ihres Vaters in Erinnerung behalten müssen.