Diego i Elena, urbanista i ballarina, volen entrar als Estats Units per iniciar una nova vida, però un incident a la duana els obligarà a replantejar la seva situació…

委内瑞拉的蒂亚戈和西班牙的艾琳娜是一对情侣，两人打算从西班牙移民美国，不料入境之时一场噩梦降临。委内瑞拉导演亚历杭德罗·罗哈斯和胡安·塞巴斯蒂安·巴斯克斯共同编导的处女作，取材于他们的真实移民经历。影片将故事主要发生地安排在机场入境处的地下审讯室，以明丽凝练的叙事节奏直奔主题，利用幽闭的空间，逐层撕开这对恩爱情侣各自的秘密，将爱情推向了十字路口。该片通过一系列复杂荒谬的审讯问题，戏谑探讨移民涉及的种族歧视、权力滥用等种种社会现象本质。荣获2022年塔林黑夜电影节费比西影评人奖最佳影片奖。

委內瑞拉的蒂亞戈和西班牙的艾琳娜是一對情侶，兩人打算從西班牙移民美國，不料入境之時一場噩夢降臨。委內瑞拉導演亞歷杭德羅·羅哈斯和胡安·塞巴斯蒂安·巴斯克斯共同編導的處女作，取材於他們的真實移民經歷。影片將故事主要發生地安排在機場入境處的地下審訊室，以明麗凝練的敘事節奏直奔主題，利用幽閉的空間，逐層撕開這對恩愛情侶各自的祕密，將愛情推向了十字路口。該片通過一系列複雜荒謬的審訊問題，戲謔探討移民涉及的種族歧視、權力濫用等種種社會現象本質。榮獲2022年塔林黑夜電影節費比西影評人獎最佳影片獎。

Met geldige visa reizen Diego, een Venezolaanse stedenbouwkundige, en Elena, een danseres uit Barcelona, van Spanje naar de Verenigde Staten om samen een nieuw leven te beginnen. In het 'land van de onbegrensde mogelijkheden' willen ze hun geluk beproeven en hun carrière een nieuwe boost geven. Maar bij aankomst op het vliegveld in New York worden ze direct meegenomen voor verhoor. Vol ongeloof en verwarring belandt het koppel in een beklemmend inspectieproces waardoor niet alleen hun toekomst, maar ook hun onderlinge band op het spel komt te staan.

Diego, a Venezuelan urbanist, and Elena, a contemporary dancer from Barcelona, move to the United States with their approved visas to start a new life. Their intention is to boost their professional careers and start a family in 'the land of opportunities'. But upon entering New York airport's immigration area, they are taken to the secondary inspection room, where border officers will subject them to an unpleasant inspection process and a psychologically grueling interrogation.

Diego, un urbaniste vénézuélien, et Elena, une danseuse contemporaine de Barcelone, ont obtenu leurs visas pour débuter une nouvelle vie aux États-Unis. Mais à leur arrivée au contrôle douanier de l’aéroport de Newark à New York, ils sont emmenés dans un bureau de l’immigration où des agents de la police des frontières les soumettent à un interrogatoire très déstabilisant psychologiquement…

Ο Ντιέγκο και η Ελένα μετακομίζουν στις Ηνωμένες Πολιτείες με τις εγκεκριμένες βίζες τους για να ξεκινήσουν μια νέα ζωή. Κατά την άφιξή τους στο αεροδρόμιο του Νιούαρκ, όμως, το ζευγάρι θα κρατηθεί απροσδόκητα και θα υποβληθεί σε μια ψυχολογικά εξαντλητική ανάκριση από συνοριακούς πράκτορες που θα προσπαθήσουν να ανακαλύψουν αν έχουν κάτι να κρύψουν.

Diego, un urbanista venezuelano, ed Elena, una ballerina contemporanea di Barcellona, si trasferiscono negli Stati Uniti con i visti approvati per iniziare una nuova vita.

زوج مهاجری که برای شروع یک زندگی تازه به آمریکا آمده اند، به محض ورود به فرودگاه مجبور می شوند پروسه طولانی و آزاردهنده بازجویی را پشت سر بگذرانند و در این حین رازهایی آشکار می شود که اعتماد متقابل آن ها را خدشه دار می کند.

Diego, um urbanista venezuelano, e Elena, uma dançarina de Barcelona, mudam-se para os Estados Unidos. A intenção é impulsionar a carreira profissional e constituir família na “terra das oportunidades”. Mas ao entrarem na área de imigração do aeroporto de Nova Iorque, são levados para a sala de inspeção secundária, onde os agentes os submetem a um processo muito desagradável e a um interrogatório psicologicamente cansativo. Durante as horas seguintes, o destino de Elena e Diego é colocado a prova, à medida que o funcionário que os entrevista revela segredos que eles ainda não haviam partilhado entre si.

Испанской паре предстоит пройти американскую границу. Диего, венесуэльский урбанист, и Елена, танцовщица из Барселоны, прилетают в Соединенные Штаты, чтобы начать новую жизнь. Они хотят преуспеть в карьере и завести семью в «стране возможностей». Но при входе в иммиграционную зону аэропорта Нью-Йорка их проводят в комнату вторичного досмотра, где им приходится пройти психологически изнурительный допрос. Судьба Елены, Диего и их желаний оказывается под вопросом, поскольку пограничник, который проводит допрос, раскрывает нелицеприятные секреты, которыми пара еще не делилась даже друг с другом.

Diego, urbanista venezolano, y Elena, bailarina de Barcelona, se mudan a Estados Unidos con sus visados aprobados para empezar una nueva vida. Su intención es impulsar sus carreras profesionales y formar una familia en "la tierra de las oportunidades". Pero al entrar en la zona de inmigración del aeropuerto de Nueva York son conducidos a la sala de inspección secundaria, donde serán sometidos a un desagradable proceso de inspección por los agentes de aduanas y a un interrogatorio psicológicamente extenuante, en un intento de descubrir si la pareja puede tener algo que ocultar.