Die Kalahari im Süden Afrikas ist eine knochentrockene Wüstenregion – in deren Mitte überraschenderweise eine riesige grüne Oase liegt: das Delta des Okavango. Dabei mündet der Fluss nicht ins Meer, sondern versickert in der Wüste. Das faszinierende Feuchtgebiet ist die Heimat von Antilopen, Zebras und Giraffen, aber auch Löwen, Leoparden und Hyänen. Doch ob Pflanzen- oder Fleischfresser: Sie alle müssen sich dem täglichen Kampf ums Überleben stellen. Entscheidend ist hierbei immer wieder der Wasserstand. „Flut in der Kalahari“ widmet sich den tierischen Bewohnern dieses einzigartigen Naturparadieses.

Prenant sa source en Angola, l’Okavango traverse la Namibie et achève sa course au Botswana, au cœur du désert du Kalahari. Dans ce delta intérieur, inondé par des crues annuelles, Beautiful Island est le refuge de nombreuses espèces animales qui vont et viennent au gré des saisons et du niveau de l’eau.

The Okavango River empties into desert; wildlife such as fish eagles, Nile crocodiles, lions and sitatunga antelope.

De Okavango-rivier mondt uit in woestijn; dieren in het wild, zoals visarenden, Nijlkrokodillen, leeuwen en sitatunga-antilopen.

Nas profundezas do deserto de Kalahari existe um pântano verde, uma joia vasta e aquosa que transforma os arredores. Dentro dele está o país das maravilhas mais extraordinário: uma ilha encantada que é o lar de alguns residentes intrigantes.