Can't translate Fallout episode descriptions

دعم الموقع

الدعم → دعم الموقع

نشر بواسطة arvid.st4
STAFFMOD
في أبريل 11, 2024 عند الساعة 2:07 صباحا

I can't translate the descriptions of Fallout episode 1 and 8 to Swedish because the translator validator says the text is too short to detect as Swedish.

I'm using Amazon Prime's website to get the official descriptions which are:

Episode 1: Title=Slutet, Description=Okidoki...
Episode 8: Title=Början, Description=Krig...

https://www.primevideo.com/-/sv/detail/0HAQAA7JM43QWX0H6GUD3IOF70/ref=atv_sr_fle_c_Tn74RA_1_1_1?sr=1-1&pageTypeIdSource=ASIN&pageTypeId=B0CMV84XST&qid=1712814835650

How am I supposed to fix this or can a mod do it?

4 ردود (على هذه الصفحة 1 من 1)

• Jump to last post

رد بواسطة Travis Bell

STAFFMOD

بتاريخ أبريل 11, 2024 في 2:05 مساءا

Hi @arvid.st4,

Can you give this a try now? It's an interesting problem that hasn't happened very often but I made some tweaks that I think should help in the cases with little to no text.

Thanks.

رد بواسطة arvid.st4

STAFFMOD

بتاريخ أبريل 11, 2024 في 4:07 مساءا

@travisbell said:

Hi @arvid.st4,

Can you give this a try now? It's an interesting problem that hasn't happened very often but I made some tweaks that I think should help in the cases with little to no text.

Thanks.

I could edit episode 1 now but episode 8 still gives the same translation error message.

رد بواسطة Travis Bell

STAFFMOD

بتاريخ أبريل 11, 2024 في 4:35 مساءا

Ok, episode 8 was actually a different edge case and not one that I can easily get around so I manually saved it.

رد بواسطة arvid.st4

STAFFMOD

بتاريخ أبريل 12, 2024 في 1:18 صباحا

@travisbell said:

Ok, episode 8 was actually a different edge case and not one that I can easily get around so I manually saved it.

Thank you!

المستخدمين في هذه المحادثة

الفئات

دعم الموقع