Mireille Bouquet, tueuse à gages réputée, reçoit un mail d'une certaine Kirika Yuumura, l'invitant à « faire une pèlerinage dans le passé » avec elle. La mélodie qui accompagne le message réveille chez Mireille des souvenirs douloureux. Lorsqu'elle arrive au rendez-vous, elle se retrouve la cible de mystérieux hommes en noir...

Vanel, un vieil ami de Mireille, donne rendez-vous à cette dernière pour lui faire des révélations. Lorsque Mireille et Kirika arrivent chez Vanel, elles le trouvent assassiné avec toute sa famille. Mais Vanel, se sentant menacé, a eu le temps de laisser à Mireille un message sous la forme d'une bouteille de whisky...

Un homme interpelle Mireille dans la rue. Lorsqu'elle se retourne, elle a la surprise de reconnaître son oncle Claude, qui s'est occupé d'elle et lui a fait quitter la Corse à la mort de ses parents. Ils échangent des souvenirs autour d'un café mais, très vite, Claude commence à poser des questions sur Noir...

Mireille et Kirika se retrouvent en bien mauvaise posture face à Shaoli et aux hommes de main de Hong Li Pan. Mais alors que Mireille se fait capturer, Kirika, elle, reçoit l'aide inattendue de Chloé. Ensemble, elles parviennent à libérer Mireille, alors que Shaoli bat en retraite...

À moitié consciente, Kirika a entrepris un voyage qui l'amène près de la frontière espagnole. À bout de forces, elle s'écroule à l'entrée d'un petit village. Lorsqu'elle se réveille, elle est saluée par un vieil homme et sa femme qui l'ont recueillie chez eux et qui lui disent qu'elle est arrivée au bout de sa route...

Noir s'est enfin constitué. Il ne lui reste désormais plus qu'une tâche à accomplir : retrouver Altena et l'empêcher de mener à bien le Grand Retour...