Rico reçoit la visite de son père, un boxeur de Brooklyn à la retraite. Il retrouve vite son vieux langage, mais veut que son père voie qu'il est bien loin de son passé de voyou.

La priorité du jour pour les shérifs : arrêter un tueur impitoyable. Barnes espère qu'un ancien voyou, aujourd'hui spécialiste dans l'arrestation de gangs, va pouvoir l'emmener jusqu'au tueur. Rico respecte de plus en plus celui qui le forme : Barnes.

Amonte a temporairement un nouvel officier d'entraînement : un shérif adjoint robuste et costaud avec 12 ans d'expérience.

La formation de Rico bat son plein. En compagnie de Barnes, il doit gérer de nombreux appels de détresse en provenance de Los Angeles : du sauvetage d'une petite fille coincée dans un réfrigérateur, en passant par une femme dont la mère pense qu'elle est possédée. Dans le même temps, on assigne à William un nouveau partenaire, et Jablonski est affublé d'un nouveau stagiaire après le départ du précédent, afin de rejoindre l'équipe de boxe de la police. Rico doit mener son premier combat contre Jablonski.