Yuri demande à Loid et sa sœur de s'embrasser pour lui prouver que leur amour est bien réel. Yor ne semble pas encore prête à franchir ce pas, mais s'arme de son courage pour protéger sa couverture.

Loid se retrouve face à face avec un chien armé d'une bombe. Pourra-t-il échapper à l'explosion et empêcher l'assassinat du ministre Brantz ?