Hank mieszka w Nowym Jorku, ale próbuje uciec z tego miasta. Kiedy Charlie dzwoni z ofertą pracy w Kalifornii, Hank nie waha się ani chwili.

Hank daje Samowi pierwszą wersję scenariusza „Gliniarza z Santa Monica”. Potem ponownie próbuje opuścić miasto, ale plany krzyżuje mu Kali.

Karen daje Hankowi do zrozumienia, że nadużywa on jej gościnności. Lizzie podstępem zwabia go na przyjęcie-niespodziankę u Charliego.

Śniąc na jawie, Hank odwiedza plan zdjęciowy „Gliniarza z Santa Monica”, a potem wyznaje Karen, że ją kocha.