Hank si e' trasferito a casa di Lew Ashby che, per alleviare le sue pene, gli organizza un rendez-vous sessuale con una conduttrice tv. Per colpa di Charlie, Daisy ha perso il lavoro ma l'agente ha un'idea per rimediare al suo errore.