Hank termine le scénario du «Flic de Santa Monica» pour Samourai Apocalypse et s'apprête à prendre l'avion pour New York, où il veut aller constater de visu les dégâts de l'incendie dans son appartement. Stu et Marcy confient le petit Stuart à Charlie pour la soirée, mais ils ont oublié le doudou du petit et c'est Lizzie, la nouvelle babysitter, qui l'apporte. Comme d'habitude, Charlie a du mal à se maîtriser...

Resté à Los Angeles pour réconforter sa fille, après sa rupture avec Taylor, Hank reçoit la visite de Carrie, son ancienne petite amie venue de New York. Elle réussit à le séduire, mais Hank tente de fuir en profitant de l'arrivée de Karen et de Becca. Contraint de l'emmener au dîner organisé par Karen, avec Richard, Marcy et Stu, Hank est très gêné par les propos que tient Carrie sur leur vie sexuelle...

Toujours en cure de désintoxication, Hank obtient une permission de sortie pour accompagner Faith à l'enterrement de son ex petit ami, une rock star victime d'une overdose. Il tombe sur Aticcus Fetch, qui organise une fête chez lui pour rendre hommage au défunt. Rattrapé par ses démons, Hank se retrouve dans une situation embarrassante. Charlie est le nouvel agent de Robbie Mac mais il doit continuer à prétendre qu'il est gay.