Anne Marie Thornton (1966 - 2004) chute mortelle

David a du mal à gérer le départ de Keith, qui suit Céleste pour une tournée de trois mois et n'a toujours pas dévoilé à ses collègues ses préférences sexuelles. Ruth encourage Nate à assister à des groupes de deuil. Brenda confie ses projets avec Joe à sa mère qui l'encourage jusqu'à ce que sa fille lui avoue que "leur relation est intéressante". En chemin pour le funérarium, David prend en stop un jeune homme dont le véhicule est en panne d'essence sans se douter que ce dernier va lui faire vivre une expérience terrifiante...

James Dubois Marshall (1923 - 2004) vieillesse

Alors que Ruth et George ont du mal à vivre harmonieusement, David, fragilisé par l'absence de Keith, sent qu'il perd peu à peu la raison. Joe et Brenda semblent être de nouveau sur la même longueur d'onde depuis qu'elle lui a avoué ses écarts. Mais, à peine Joe est-il absent que Brenda ne peut résister à appeler Nate. Claire tente d'en savoir un peu plus sur sa sexualité et partage des moments forts avec Edie. Enfin, Federico se réveille dans le lit de Sophia et réalise brusquement ce qu'il a fait. Rentré chez lui, il avoue tout à Vanessa...

Kenneth MacDonald Henderson (1954 - 2004) coupé en deux par un ascenseur

Toujours obsédé par ses peurs apocalyptiques, George présente sa fille Maggie à Ruth. Claire prépare son exposition dans une grande fébrilité, tandis qu'Anita, qui vient de rompre avec Russell, s'installe chez elle. David ne cesse de revivre son agression, et suivant les conseils de Keith, décide d'aller voir Jake en prison. Dans le livre que Michaela a prêté à David, Nate découvre une photo récente de Lisa, probablement prise le jour de sa mort. Il part sur le champ rendre visite aux Kimmel...

Seule avec Maya, Brenda est désemparée... Pour oublier sa peine, David se plonge dans la préparation des funérailles de son frère... Culpabilisant de pas avoir été auprès de son fils, Ruth ne cesse de poser des questions sur les circonstances du décès. En voulant s'assurer que tout a été fait pour sauver son fils, elle se montre maladroite avec son entourage... Claire, pour sa part, trouve du réconfort auprès de son ami, Ted...