W obliczu zbliżającego się upadku Sajgonu, Kapitan musi odnaleźć się pomiędzy partią komunistyczną, armią południowowietnamską i agentem CIA.

Kapitan i jego towarzysze z Wietnamu próbują osiedlić się w Los Angeles. Pokonany generał nabiera podejrzeń i żąda od Kapitana zlokalizowania kreta, który jego zdaniem przeniknął w ich szeregi. Kapitan skupia się na konkretnym celu i ponownie nawiązuje kontakt ze swoim byłym nauczycielem, profesorem Hammerem, i spotyka jego urzekającą asystentkę, panią Mori.

Kapitan i Bon opracowują plan stłumienia niepokojów Generała. Później Kapitan spotyka twórcę, który chce nakręcić film o wojnie.

Na planie frustracja Kapitana rośnie, gdy próbuje poradzić sobie z niestabilnym ego twórcy, temperamentnymi hollywoodzkimi aktorami, obawami wietnamskich statystów i własną reakcją emocjonalną na film.

Po długim pobycie w szpitalu Kapitan znajduje się w chaosie i stara się zadośćuczynić za występki z przeszłości. Tymczasem Lana pracuje nad nowym projektem, pani Mori jest w romantycznej relacji, a Generał obmyśla plan odzyskania ojczyzny.

Przekonany, że plan Generała jest skazany na niepowodzenie, kapitan stawia sobie za cel prześledzenie jego finansów i przypodobanie się kongresmanowi. Jego desperacja rośnie, gdy szuka sposobów na zdemaskowanie operacji wojskowej i osiągnięcie swojego ostatecznego celu: uratowania Bona.

Przed wysłaniem ich do Wietnamu, Claude zaprasza drużynę na wieczór do Tajlandii i wyjawia Kapitanowi przerażające informacje. Misja napotyka na silny opór, a Kapitan trafia do obozu „reedukacyjnego”, gdzie jest zmuszony opowiedzieć swoją historię… i skonfrontować się z decyzjami z przeszłości.