Um Metabugs zu erlangen, zieht Daichi illegal einen gefangenen Goldfisch heran. Als dieser jedoch exponentiell wächst und ihm entwischt, droht ein Desaster.

Zu Beginn des neuen Schulsemesters ist Yuko aufgrund der anhaltenden Bettlägerigkeit um Haraken besorgt. Isako wird indes in der Schule von einer Gruppe Jungs belästigt.

Als sie hören, was Isako zugestoßen ist, konfiszieren die Eltern der Kinder deren Brillen. Tamako sucht nach einer Möglichkeit, Isako zu retten.