Cullen si è unito a una banda di rapinatori di treni per rubare soldi e gioielli ai passeggeri e paghe agli operai della ferrovia. Visti i numerosi assalti, Durant decide di affidare a Ferguson il compito di scortare il vagone in cui è riposta la cassaforte con il denaro. La costruzione della strada ferrata procede a rilento e Lily è molto contrariata. Intanto nel bordello di Nell viene uccisa una ragazza e Cullen è arrestato e rinchiuso in cella. Sarà forse giustiziato?

La cittadina di Durant finisce distrutta dai nativi. Lily si da’ un gran da fare per aiutare i sopravvissuti e chiede aiuto a Elam affinché l’omicidio della prostituta venga punito. Nel frattempo lo Svedese prevede l’Apocalisse.

Hawkins organizza l'ennesima rapina, questa volta però vuole farla direttamente all'ufficio della ferrovia della città. Elam vede gente nuova in giro e nel saloon durante un duro scambio di battute con uno sconosciuto: insospettito informa subito il signor Duran il quale decide di non perdere tempo e di armare immediatamente il maggior numero di persone per difendere il denaro delle paghe. Nel frattempo il reverendo Cole, grazie all'aiuto dello svedese, sembra essersi disintossicato dall'alcool.

Duran è in pericolo di vita e deve andare a Chicago per essere curato. Il reverendo Cole assalta il treno e prende in ostaggio i passeggeri per convincere Duran a pubblicare una dichiarazione sul giornale. Intanto i soldati arrestano Whitehead.

Dopo aver trascorso giorni terribili, Cullen torna a Omaha e diventa direttore dei lavori della ferrovia al posto di Duran, ma non avrà vita facile. Nel frattempo, Eva mette al mondo una bambina ed Elam sembra molto felice.