La Leviatano, una cassaforte ritenuta inespugnabile, viene svaligiata e Sherlock Holmes deve capire come i ladri siano riusciti ad aprirla. Dopo un'intera notte passata a studiare i meccanismi, Holmes è costretto ad arrendersi e tenta di risolvere il problema cercando di capire chi siano gli scassinatori. Nel frattempo, Joan Watson è piacevolmente sorpresa quando Sherlock incontra la sua famiglia e difende la sua scelta, oltre a scoprire di una biondina che solletica l’intimità del partner Sherlock Holmes.

Holmes e Watson indagano su un omicidio che inizialmente sembra un incidente di rabbia stradale, ma prende una nuova direzione quando scoprono che la vittima era congelata al momento della morte. Inoltre, quando la madre di Watson scopre che il fratello di Joan sta tradendo sua moglie, mette Joan nella posizione imbarazzante di confrontarsi con lui sulla relazione.

Holmes e Watson corrono per aiutare il detective Bell quando diventa vittima di un attacco di bioterrorismo al distretto e la stazione viene messa in quarantena. Durante il blocco, il capitano Gregson e il detective Bell iniziano a sospettare di essere intrappolati all'interno con l'autore. Inoltre, Watson deve affrontare il difficile compito di aiutare sua madre, Mary, ad accettare che il suo avanzare nel morbo di Alzheimer le richieda di ricevere maggiori cure mediche.