Um homem é agredido durante uma viagem de avião. Há dez testemunhas: oito passageiros adultos, uma criança e um comissário de bordo. Grissom inicia as investigações e analisa os danos: uma parte da fuselagem está amassada, alguns pratos e uma garrafa de vinho foram quebrados e há uma impressão de um pé na porta da cabina. Antes de sair do avião, Grissom encontra um CD banhado em sangue.

O piloto descreve a vítima como uma pessoa educada. Mas com o passar das horas, o piloto começa a agir de forma estranha, e acaba chutando a porta do banheiro ao descobrir que ele está ocupado. Enquanto isso, a autópsia revela que a vítima teve febre, há uma pequena hemorragia ao redor dos seus olhos e um ferimento no lado esquerdo do seu pescoço, além de uma marca de um pé em seu corpo.