레이가 뇌진탕으로 병가를 내자 호지스가 레이 대신 견습생들의 실습을 돕게 된다. 의욕 넘치는 한 견습생이 호지스를 CSI 대원으로 오해하고 진짜 사건에 기초한 수사를 해 보고 싶다고 의견을 피력하자 호지스는 케이티와 그의 팀을 도전에 초대한다.