Lum ain't the only alien princess in town. The new arrival has her sights set on a certain boy — but her vassals are keeping a scandalous secret from their ruler!

Lum’s cousin Ten thinks Lum should look for greener romantic pastures! And if Lum can’t see reason, Ten will burn her relationship with Ataru to the ground.

What kind of training is Mendo doing, anyway? Lum and Ataru are going to find out.

Asuka's mother hatches a plan to help her daughter overcome her fear of men. It appears that drastic measures are on the horizon.

Ryunosuke and her father are now the proud owners of a seaside cafe and an island after paying a suspiciously cheap price! Later, a fairy asks Ten to find his missing parasol.

Nagisa needs a kiss from Ryunosuke to pass on, which is easier said than done. Later, Mark threatens his class with supplementary lessons if he catches them talking.

Lum is not happy when she learns she’s being forced into an arranged marriage thanks to her great grandfather.