Hasta ahora, Ganta e Isaki han pasado noches en vela a solas debido a su insomnio. Isaki propone formar una «Sociedad de diversión nocturna» y utilizar el observatorio como base secreta donde pasar juntos las noches de insomnio.

Cuando otra estudiante expresa su interés por unirse al Club de Astronomía, ¡las cosas se le complican mucho a Ganta!

¡El calor es insoportable! La falta de aire acondicionado tampoco no ayuda. Incluso la brisa es demasiado cálida. Hace casi demasiado calor para tomar fotografías.

A pesar de empezar a trabajar a media jornada, Ganta no ha conseguido suficiente dinero para el campamento de entrenamiento. Pero gracias a que Isaki se queda en casa de su abuela, parece que el problema se puede solucionar.