麦卡和皮特去加拿大调查一起伤人案。一名冰球运动员在比赛时受伤，但他不仅继续完成了比赛，甚至还将对手撞出玻璃了墙外。麦卡和球员发展出了一段暧昧情愫，然而案件调查中途，麦卡竟然怀孕了，大肚婆身手可就没有以前那么灵敏了。另一方面阿迪发现他亲手收集的藏物全都被盗了，虽然在金克斯的协助下，重新找到了失物，但金克斯恐怕已经散失了一些。至于克劳迪亚，则在F夫人的引领下，体验了一次生命与爱创造的美妙。